Enuff Z'nuff — Finger On The Trigger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Finger On The Trigger" de Enuff Z'nuff.
Letra
How many nights must I wonder,
And how many nights must I wait?
How many nights full of thunder,
And tell me how many man must I hate?
Putting one foot after the other
On a highway that never ends.
With a blues note comes from a guitar,
I jump back in the saddle again.
And I got my finger on the trigger,
I’ll shoot the big one and blow you away.
I got my finger on the trigger,
I’ll shoot the big one and blow you away.
Like a scene from an old western movie
Where they hang 'em by ropes from a tree.
The system has all been so groovy,
But not when it happens to me.
And I’m throwing one punch after another
On a prize fight that never ends.
With a blues note from Frigo’s guitar,
I jump back in the saddle again.
Repeat Chorus.
Well how many times does it feel like
Life’s just one big pile of bullshit?
And everybody seems to be out
For a little bit of everybody else’s?
Well here’s a little bit of advice,
Get yourself a big old .45,
And blow your troubles away!
Tradução da letra
Quantas noites terei de pensar,
E quantas noites tenho de esperar?
Quantas noites cheias de trovões,
E diz-me quantos homens devo odiar?
Colocar um pé atrás do outro
Numa auto-estrada que nunca acaba.
Com uma nota de blues vem de uma guitarra,
Eu volto para a sela outra vez.
E tenho o dedo no gatilho,
Eu mato o grande e Rebento contigo.
Tenho o dedo no gatilho.,
Eu mato o grande e Rebento contigo.
Como uma cena de um velho filme ocidental
Onde os penduram por cordas de uma árvore.
O sistema tem sido tão fixe,
Mas não quando me acontece.
E estou a dar um soco atrás do outro
Numa luta premiada que nunca acaba.
Com uma nota de blues da guitarra de Frigo,
Eu volto para a sela outra vez.
Repetir O Coro.
Bem, quantas vezes é que me parece
A Vida É só um monte de tretas?
And everybody seems to be out
Para um pouco dos outros?
Bem, aqui vai um pequeno conselho.,
Arranja um velho.45,
E acaba com os teus problemas!