Entombed — That's When I Became a Satanist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's When I Became a Satanist" de Entombed.
Letra
When I was a kid
I fell out of a second floor window
In the fall I thought, that’s it It’s time for me to die
Fell so hard on my back
I was gasping for air
That’s when I realised
God would not show me how to fly
Mouth no voice
Got no choice
Prohibitions and restrictions
You taught me everything
Speculations and regulations
You taught me everything
About wealth
About health
Everybody just talking for themselves
That’s when I became a Satanist
I never believed in angels
But by seeing you I really had my doubts
When your eyes met mine, I thought
It’s the return from my exile
All this time is solitude
Should have learnt me so much
I was kidding myself
Cuz all I could find was rotten bile
Mouth no voice
Got no choice
A mouth no voice
I had no choice
My ambitions and decisions
You taught me everything
Crucifixion and circumcision
You taught me everything
The fascination of fallen nations
You taught me everything
About wealth
About health
Everybody just talking for themselves
That’s when I became the Satanist
Tradução da letra
Quando eu era criança
Caí de uma janela do segundo andar.
No outono pensei que era hora de eu morrer.
Caí com tanta força nas costas
Eu estava ofegante por ar
Foi quando percebi
Deus não me mostraria como voar
Boca sem voz
Não tenho escolha.
Proibições e restrições
Ensinaste-me tudo.
Especulações e regulamentos
Ensinaste-me tudo.
Sobre a riqueza
Sobre a saúde
Toda a gente a falar por si.
Foi quando me tornei satanista.
Nunca acreditei em anjos.
Mas ao ver-te, tive as minhas dúvidas.
Quando os teus olhos encontraram os meus, pensei:
É o regresso do meu exílio.
Todo este tempo é solidão
Devia ter-me aprendido tanto.
Estava a enganar-me.
Porque tudo o que encontrei foi uma bílis podre.
Boca sem voz
Não tenho escolha.
Uma boca sem voz
Não tive escolha.
As minhas ambições e decisões
Ensinaste-me tudo.
Crucificação e circuncisão
Ensinaste-me tudo.
O fascínio das Nações caídas
Ensinaste-me tudo.
Sobre a riqueza
Sobre a saúde
Toda a gente a falar por si.
Foi quando me tornei satanista.