Entics — Quanti no letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quanti no" de Entics.
Letra
Quanti no, ho una collezione infinita di
Quanti no, che ho messo da parte in questa vita
Quanti no, se vuoi avere successo con la musica
Quanti no, quanti no, devi collezionare un sacco di no
Mi vedi con il disco fuori
Cantare, scrivere, stare tra i migliori
Ma non è stato sempre facile
La mia storia è composta da un milione di pagine
Quanta gente che non mi dava fiducia
Ora mi vede sul palco e brucia
Facevo i testi da bambino e pensavo
A che faccia avrebbe fatto il mio vicino
In quartiere i primi concerti in giro, la gavetta
I chilometri, la gente, il cd top quality
Tutto questo fa di me quello che sono
E ci sono arrivato senza talent, reality show
Questa qui è vita vera
E il mio nome che leggi prima non c’era
Ma dal momento che san tutti chi sono
Mi dicono di sì ma per arrivare fino a qui
Quanti no, ho una collezione infinita di
Quanti no, che ho messo da parte in questa vita
Quanti no, se vuoi avere successo con la musica
Quanti no, quanti no, devi collezionare un sacco di no
E ho la gente che mi chiama
E ho mille inviti per il fine settimana, man
E una ragazza che mi ama
La copertina, la faccia, la fama
Ma c'è un lato oscuro del successo
Quelli che mi cercano soltanto adesso
Dando consigli e commenti
Non sapevano chi fossi e adesso «Ciao, mr. Entics!»
Io do un saluto ad i miei amici d’infanzia
Felici ballavamo in cinque in una stanza (pull up!)
I graffiti in giro per la city
Il web, i siti, i dischi dei miei miti
Ed i mixtape, Ganja Chanel
Le ragazze che ho portato in hotel
Oggi mi dicono di sì, ok, però
Fino a ieri mi dicevano di no, sai
Quanti no, ho una collezione infinita di
Quanti no, che ho messo da parte in questa vita
Quanti no, se vuoi avere successo con la musica
Quanti no, quanti no, devi collezionare un sacco di no
Ma se facciamo un passo indietro nella storia della musica
La gente se l’ascolta ma non sa come si usa
Tutti quanti chiusi in casa isolati a non fare niente
Quando un tempo questa roba faceva unire la gente
Oggi invece sembra quasi che divida
Qualche volta per i soldi, qualche volta per l’invidia
Se parli di invidia in mezzo ci son sempre soldi
Quando allora non ci pensava nessuno, ricordi?
Dimmi tu quanto tempo è passato
Io non c’ero ma me l’hanno raccontato
Al concerto di Bob Marley a San Siro nell'80 mio padre c’era stato
Quando poi ho comprato il primo disco reggae
E dopo quello ho comprato il primo disco rap
E dopo quello ho comprato il primo disco dance
Solo ogni volta che canto ripenso a
Quanti no, ho una collezione infinita di
Quanti no, che ho messo da parte in questa vita
Quanti no, se vuoi avere successo con la musica
Quanti no, quanti no, devi collezionare un sacco di no
Quanti no, ho una collezione infinita di
Quanti no, che ho messo da parte in questa vita
Quanti no, se vuoi avere successo con la musica
Quanti no, quanti no, devi collezionare un sacco di no
Tradução da letra
Quantos Não, tenho uma colecção interminável de
Quantos não, que pus de lado nesta vida?
Quantos não, se você quiser ter sucesso com a música
Quantos não, quantos não, você tem que coletar um monte de não
Você me vê com o disco fora
Canta, escreve, sê um dos melhores
Mas nem sempre foi fácil.
A minha história consiste num milhão de páginas.
Quantas pessoas não confiaram em mim?
Agora ele vê - me no palco e arde
Estava a fazer a letra quando era miúdo e pensei:
Como seria o meu vizinho?
No bairro os primeiros concertos ao redor, la gavetta
Os quilómetros, as pessoas, a qualidade de topo do cd
Tudo isto faz de mim Quem sou
E cheguei lá sem talento, reality show
Isto aqui é a vida real.
E o meu nome que Leste antes não estava lá.
Mas como todos sabem quem são
Eles dizem que sim, mas para chegar até aqui
Quantos Não, tenho uma colecção interminável de
Quantos não, que pus de lado nesta vida?
Quantos não, se você quiser ter sucesso com a música
Quantos não, quantos não, você tem que coletar um monte de não
E tenho pessoas a chamar-me
E recebi mil convites para o fim-de-semana, meu.
E uma rapariga que me ama
A capa, o rosto, a fama
Mas há um lado negro para o sucesso
Aqueles que só me procuram agora
Dar conselhos e comentários
Eles não sabiam quem eu era E agora " Olá, Sr. Enics!»
Dou uma saudação aos meus amigos de infância
Feliz por dançarmos em cinco numa sala.)
Graffiti ao redor da cidade
A web, os sites, os registos dos meus mitos
E os mixtapes, Ganja Chanel
As raparigas que trouxe para o hotel
Hoje, dizem-me que sim.
Até ontem disseram que não.
Quantos Não, tenho uma colecção interminável de
Quantos não, que pus de lado nesta vida?
Quantos não, se você quiser ter sucesso com a música
Quantos não, quantos não, você tem que coletar um monte de não
Mas se dermos um passo atrás na história da música
As pessoas ouvem-no, mas não sabem como usá-lo.
Tudo trancado na casa isolado para não fazer nada
Quando estas coisas costumavam unir as pessoas
Hoje, no entanto, quase parece dividir
Às vezes por dinheiro, às vezes por inveja
Se você falar sobre inveja no meio há sempre dinheiro
Quando ninguém pensou nisso, lembras-te?
Diz-me quanto tempo passou.
Eu não estava lá, mas eles disseram-me.
No concerto do Bob Marley em San Siro, em 1980, o meu pai esteve lá.
Quando comprei o primeiro disco do reggae
E depois disso comprei o primeiro disco de rap.
E depois disso comprei o primeiro disco de dança.
Só que cada vez que canto penso
Quantos Não, tenho uma colecção interminável de
Quantos não, que pus de lado nesta vida?
Quantos não, se você quiser ter sucesso com a música
Quantos não, quantos não, você tem que coletar um monte de não
Quantos Não, tenho uma colecção interminável de
Quantos não, que pus de lado nesta vida?
Quantos não, se você quiser ter sucesso com a música
Quantos não, quantos não, você tem que coletar um monte de não