Enrique Iglesias — Loco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loco" de Enrique Iglesias.
Letra
Te pido de rodillas, Luna no te vayas, Alumbrale la noche, a ese corazon,
desilusionado
A veces maltratado
No te perdonare
Si me dejas solo
Con los sentimientos
Que pasan como el viento
Lo revuelven todo
Y me vuelven loco
Loco
Por besar tus labios
Sin que quede nada por dentro de mi Diciendo te lo todo
Yo No te perdonare
Si me dejas por dentro con ese dolor
No te perdonare
Si me vuelves loco
Si me vuelves loco
Ay ay ay ay…
Te pido de rodillas
Uno y mil perdones
Que al llegar la aurora
No me digas adios
No dejes ir el llanto
De tantas canciones
De una luna rota
Como una guitarra
Por tantas promesas
Que se van volando
Que me vuelven loco
Ay ay ay ay…
Loco
Por besar tus labios
Sin que quede nada por dentro de mi Diciendo te lo todo
Yo No te perdonare
(No te perdonare)
Si me dejas por dentro con ese dolor
No te perdonare
Si me vuelves loco
Y es que estoy loco
Por besar tus labios
Sin que quede nada por dentro de m Dici (c)ndotelo todo
Yo No te perdonare
No te perdonare
Si me dejas por dentro con ese dolor
No te perdonare
Si me vuelves loco
Te pido de rodillas
Luna no te vayas
English Translation:
I’m on my knees begging you, moon don’t leave
Light up the night, and this heart, disappointed
At times mistreated
I won’t forgive you
If you leave me alone
With my feelings
That pass like the wind
And stir up everything
And drive me crazy
Crazy
To kiss your lips
Without nothing left inside of me Telling you everything
I won’t forgive you
If you leave me with this pain inside
I won’t forgive you
If you drive me crazy
If you drive me crazy.
Ay ay ay ay…
I’m on my knees begging you
A thousand and one excuses
That when dawn comes
You won’t tell me goodbye.
Don’t let go the tears
Of so many songs
Of a broken moon
Like a guitar
For so many promises
That go flying away
That drive me crazy.
Ay ay ay ay…
Crazy
To kiss your lips
With nothing left inside of me Telling you everything.
I won’t forgive you
(I won’t forgive you)
If you leave me with this pain inside
I won’t forgive you
If you drive me crazy.
It’s just that I’m crazy
To kiss your lips
Without nothing left inside of me Telling you everything.
I won’t forgive you.
I won’t forgive you.
If you leave me with this pain inside
I won’t forgive you
If you drive me crazy.
I’m begging you, on my knees
Moon, don’t leave.
Tradução da letra
Peço-Te de joelhos, Luna, Não vás, Ilumine a noite, a esse coração,
desiludido
Às vezes maltratado
Não te perdoarei
Se me deixares sozinho
Com sentimentos
Que passam como o vento
Eles mexem tudo
E me deixam louco
Louco
Por beijares os teus lábios
Sem que fique nada dentro de mim dizendo te tudo
Eu não te perdoarei
Se me deixares por dentro com essa dor
Não te perdoarei
Se me deixares louco
Se me deixares louco
Ai ai ai ai…
Peço te de joelhos
Um e mil perdões
Que ao chegar a aurora
Não me digas adeus
Não deixe o choro ir
De tantas músicas
De uma lua quebrada
Como uma guitarra
Por tantas promessas
Eles estão a voar
Que me deixam louco
Ai ai ai ai…
Louco
Por beijares os teus lábios
Sem que fique nada dentro de mim dizendo te tudo
Eu não te perdoarei
(Eu não vou te perdoar)
Se me deixares por dentro com essa dor
Não te perdoarei
Se me deixares louco
E estou louco
Por beijares os teus lábios
Sem que reste nada dentro de M Dici (c)ndotelo tudo
Eu não te perdoarei
Não te perdoarei
Se me deixares por dentro com essa dor
Não te perdoarei
Se me deixares louco
Peço te de joelhos
Luna não vás
English Translation:
I'm on my knees begging you, moon don't leave
Light up the night, and this heart, disappointed
At times mistreated
I won't forgive you
If you leave me alone
With my feelings
That pass like the wind
And stir up everything
And drive me crazy
Louco
Kiss your lips
Without nothing left inside of me Telling you everything
I won't forgive you
If you leave me with this pain inside
I won't forgive you
If you drive me crazy
If you drive me crazy.
Ai ai ai ai…
I'm on my knees begging you
A thousand and one excuses
That when dawn comes
You won't tell me goodbye.
Don't let go the tears
Of so many songs
Of a broken moon
Como a guitar
For so many promises
That go flying away
That drive me crazy.
Ai ai ai ai…
Louco
Kiss your lips
Sem nada dentro de mim a contar-te tudo.
Não te perdoarei.
(I won't forgive you)
Se me deixares com esta dor dentro de TI
Não te perdoarei.
Se me enlouqueceres.
É só que estou louco.
Para beijar os teus lábios
Sem nada dentro de mim a contar-te tudo.
Não te vou perdoar.
Não te vou perdoar.
Se me deixares com esta dor dentro de TI
Não te perdoarei.
Se me enlouqueceres.
Imploro-te, de joelhos.
Moon, não te vás embora.