Enrique Iglesias — Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Away" de Enrique Iglesias.
Letra
Away, away
Oh Away, away
(I wanna know, I wanna know, I wanna know, I…)
This feels like the coldest day in a hurricane
Looking through a glass window
And you’re screaming to the top of your lungs
And the bell’s done rung
And the crowd can’t hear you
And all that I can see is a building burning
(I just gotta rescue my baby)
But you don’t even recognise me And even though the feeling’s been gone, I just wanna be here
To pick up the little pieces of remains
I’m going down, the plane is smoking
And the only one who can save me is you, but you want to Throw me away
Away, away, away
Oh, why?
I wanna know
I wanna know why you wanna throw me away
Away, away, away
Oh, why?
I gotta know why you wanna throw me away
Away, away, away
Oh, why?
I gotta know
I wanna know why you wanna throw me away
You used to ask why was I so skeptic (of love)
Girl, 'cause it changes
And it ain’t got to be no real reason
You start to live the dream and before you know
There’s a door that opens, and the moment you walk in, it close
(Maybe it’s somebody else or a situation that you can’t help)
Ooh, love; oh, love; oh, love; oh, love
Just ain’t what it used to be
I confronted my fears with open arms
Although you said you will never give up on us
But now you blow me away
Away, away, away
Oh, why?
I wanna know
I wanna know why you wanna throw me away
Away, away, away
Oh, why?
I gotta know
I gotta know why you wanna blow me away
Away, away, away
Oh, why?
I wanna know why you wanna blow me away
Perfect we said we’d never be So why is this happening to me?
No way, no way (No way)
No way, no way (No way)
No way, no way (Way)
No way, no way (No way, no way)
No way, no way (No way)
No way, no way (No way)
No way, no way (No way)
No way, no way (No way, no way)
Away, away, away
Oh, why?
I wanna know
I wanna know why you wanna throw me away
Away, away, away
Oh, why?
I gotta know
I gotta know why you wanna blow me away
Away, away, away
Oh, why?
I gotta know
I wanna know why you wanna throw me away
Tradução da letra
Longe, longe
OH para longe, para longe
(Eu quero saber, eu quero saber, eu quero saber, eu…)
Este parece o dia mais frio de um furacão.
Olhando através de uma janela de vidro
E estás a gritar até ao topo dos teus pulmões
E a campainha tocou
And the crowd can't hear you
E tudo o que vejo é um edifício a arder
(I just gotta rescue my baby)
Mas tu nem sequer me reconheces e mesmo que a sensação tenha desaparecido, eu só quero estar aqui.
Para apanhar os pequenos pedaços de restos mortais
Vou descer, o avião está a fumar.
E o único que me pode salvar és tu, mas queres deitar - me fora
Away, away, away
Porquê?
Quero saber
Quero saber porque me queres deitar fora.
Away, away, away
Porquê?
Tenho de saber porque me queres deitar fora.
Away, away, away
Porquê?
Tenho de saber
Quero saber porque me queres deitar fora.
Costumavas perguntar-me porque é que eu era tão céptica (de amor))
Miúda, porque muda
E não tem que ser nenhuma razão real
Começas a viver o sonho e antes que te apercebas
Há uma porta que se abre, e no momento em que entras, fecha-se.
(Maybe it's somebody else or a situation that you can't help)
Oh, amor, oh, amor, oh, amor, oh, amor
Já não é o que era
Confrontei os meus medos de braços abertos
Embora tenhas dito que nunca desistirias de nós.
Mas agora deixas-me de Rastos
Away, away, away
Porquê?
Quero saber
Quero saber porque me queres deitar fora.
Away, away, away
Porquê?
Tenho de saber
Tenho de saber porque me queres matar
Away, away, away
Porquê?
Quero saber porque me queres matar
Perfeito, dissemos que nunca seríamos. porque é que isto me está a acontecer?
Nem pensar, nem pensar)
Nem pensar, nem pensar)
Nem pensar, nem pensar.)
Nem pensar, nem pensar)
Nem pensar, nem pensar)
Nem pensar, nem pensar)
Nem pensar, nem pensar)
Nem pensar, nem pensar)
Away, away, away
Porquê?
Quero saber
Quero saber porque me queres deitar fora.
Away, away, away
Porquê?
Tenho de saber
Tenho de saber porque me queres matar
Away, away, away
Porquê?
Tenho de saber
Quero saber porque me queres deitar fora.