Enrico Ruggeri — Ucciderò (se non avrò il mio amore) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ucciderò (se non avrò il mio amore)" de Enrico Ruggeri.
Letra
Posso andare ovunque
e non tornare indietro mai
e affrontare il mondo fino a spingermi oltre il limite
e combattere l’umanità
che non conosce me se soltanto avessi te sarebbe così facile.
Ma questa solitudine
mi sta portando via
rende immobile il mio tempo
senza il tempo immobile degli attimi
Ucciderò
se non avrò il mio amore
senza di lei non vivo più
e me ne andrò là dove muore il sole
fino alle porte dell’inferno.
Io non posso respirare
perchè l’aria è lei
resterei per sempre qui
davanti alla sua immagine
ma questa solitudine è una lama dentro me toglie il senso alla mia vita
se non c'è speranza muore l’anima.
Ucciderò
se non avrò il mio amore
senza di lei non vivo più
e me ne andrò là dove muore il sole
oltre le porte dell’inferno.
Perchè la vita non è vita quando non è in due
e non mi resta che ammazzare
senza le tue mani nelle mie.
Ucciderò
se non avrò il mio amore
senza di lei non vivo più
e me ne andrò là dove muore il sole
senza di lei non vivo più
non vivo più.
Tradução da letra
Posso ir a qualquer lado.
e nunca mais voltar
e enfrentar o mundo para me empurrar até ao limite
e lutar contra a humanidade
quem não me conhece, se eu te tivesse, seria tão fácil.
Mas esta solidão
ele vai levar-me embora.
torna o meu tempo imóvel
sem o tempo imóvel dos momentos
Matar
se eu não tiver o meu amor
sem ela, já não vivo.
e eu vou para onde o sol morrer
aos portões do inferno.
Não consigo respirar.
porque o ar é ela
Eu ficaria aqui para sempre.
diante da sua imagem
mas esta solidão é uma lâmina dentro de mim tira - me o sentido da minha vida
se não houver esperança, a alma morre.
Matar
se eu não tiver o meu amor
sem ela, já não vivo.
e eu vou para onde o sol morrer
para lá dos portões do inferno.
Porque a vida não é vida quando não é em dois
e tudo o que tenho de fazer é matar.
sem as tuas mãos nas minhas.
Matar
se eu não tiver o meu amor
sem ela, já não vivo.
e eu vou para onde o sol morrer
sem ela, já não vivo.
Já não vivo.