Enrico Ruggeri — Quante Vite Avrei Voluto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quante Vite Avrei Voluto" de Enrico Ruggeri.
Letra
Avrei voluto avere tanti figli
e accompagnarli tutti a scuola
e poi vederli crescere
dentro una grande famiglia sola.
Avere il tempo per giocare
e preparare da mangiare
e non dovermi allontanare mai.
Avrei voluto avere
tutte quelle donne che ho desiderato
e ricoprirle di attenzioni
da lasciarle senza fiato.
E organizzare viaggi
e non lasciarle sole neanche un’ora
e non dovermi allontanare mai.
Quante vite avrei voluto,
quante vite avrei vissuto.
Quante alternative
per chi vive in una vita sola,
quante prospettive
per potersi innamorare ancora
di altre vite,
con altre vite
Tradução da letra
Quem me dera ter tantos filhos.
e acompanha-os a todos à escola.
e depois vê-los crescer
dentro de uma grande família solteira.
Ter tempo para jogar
e prepara-te para comer.
e nunca ter de ir embora.
Quem me dera ter
todas aquelas mulheres que eu queria
e cobre-os com atenção
deixá-los sem fôlego.
E organizar viagens
e não os deixes sozinhos durante uma hora.
e nunca ter de ir embora.
Quantas vidas eu teria querido,
quantas vidas teria vivido.
Quantas alternativas
para aqueles que vivem em uma vida,
quantas perspectivas
para voltar a apaixonar-me
de outras vidas,
com outros parafusos