Enrico Ruggeri — Punk prima di te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Punk prima di te" de Enrico Ruggeri.
Letra
Ho lasciato Johnny pieno di benzina
tra le ombre della stessa sera.
Hanno fatto liberare la cantina,
pochi soldi nella giacca nera.
Ho trovato quella vecchia cicatrice
procuratami con una spilla.
E' finito male chi mi maledice:
è durato quanto una scintilla.
Sono stato punk prima di te,
sono stato più cattivo, io.
Suonavo l’heavy metal quando tu eri chiuso nell’asilo.
Ho trovato solo Tommy nella neve,
con in mano tutta la sua casa.
Mi conosce solamente quando beve,
mi saluta e mi domanda scusa.
Sono stato punk prima di te,
sono stato più cattivo, io.
Suonavo l’heavy metal quando tu eri chiuso nell’asilo.
I ragazzi non annusano la colla più,
si fanno fare male solo dalla TV,
fumano il vento, si buttano via,
prendono tempo, si fanno la spia,
tengono in casa la loro follia.
Sono stato punk prima di te,
sono stato sempre contro.
Figlio della notte quando tu eri con la palla al centro.
Ho lasciato a Jimmy il gioco della lama
e qualcuno gliel’ha spinta in fondo.
Ogni notte sento Jimmy che mi chiama;
io me lo ricordo bene il piombo.
Sono stato punk prima di te
e mi sono fatto male, Io.
Suonavo l’heavy metal quando tu eri molto più normale.
Sono stato punk prima di te,
sono stato più cattivo, io.
Suonavo l’heavy metal quando tu eri chiuso nell’asilo
Tradução da letra
Deixei o Johnny cheio de gasolina.
nas sombras da mesma noite.
Esvaziaram a cave.,
pouco dinheiro no casaco preto.
Encontrei aquela velha cicatriz.
dá-me um alfinete.
Acabou mal Quem Me amaldiçoou:
durou tanto quanto uma faísca.
Eu era punk antes de TI,
Tenho sido pior.
Costumava tocar heavy metal quando estavas preso no jardim de infância.
Só encontrei o Tommy na neve.,
a segurar a casa toda.
Ele só me conhece quando bebe,
ele diz Olá e pede desculpa.
Eu era punk antes de TI,
Tenho sido pior.
Costumava tocar heavy metal quando estavas preso no jardim de infância.
Os homens já não cheiram cola.,
só se magoam com a televisão.,
eles fumam o vento, eles se jogam fora,
levam tempo, denunciam.,
eles mantêm a insanidade em casa.
Eu era punk antes de TI,
Sempre fui contra.
Filho da noite quando estavas com a bola no centro.
Deixei o Jimmy com o jogo da lâmina.
e alguém a empurrou para o fundo.
Todas as noites ouço o Jimmy a chamar-me;
Lembro-me bem da pista.
Eu era punk antes de TI
e magoei-me.
Costumava tocar heavy metal quando eras muito mais normal.
Eu era punk antes de TI,
Tenho sido pior.
Costumava tocar heavy metal quando estavas preso no jardim de infância.