Enrico Ruggeri — Paranormale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paranormale" de Enrico Ruggeri.
Letra
Scivola ancora come una sigora pallida
la notte nuova. Che non si muova nulla
perché sotto il tetto c'è un respiro che scende
e prende, e si nasconde.
Sentilo, è il rumore della casa vuota.
Sentilo, c'è qualcuno qui con te.
Ascoltalo, che presenza innaturale:
è lo spirito immortale che si ferma qui.
Sono rumori senza ragione.
Saranno fuori o dentro di me?
La terra scricchiola, la porta cicola;
giunge quella voce che non era il vento.
Sono in cerca di pace
e sono tutti in casa con me.
E non mi toccano, però mi parlano.
Quando sono solo nella notte sento
le persone che non si vedono mai.
Sentili, sono passi nella casa vuota.
Sentili, sono tutti qui con te.
Acoltali che non vogliono il tuo male:
sono spirito immortale che si muove qui.
Sono rumori senza ragione,
fisicamente fuori da te.
Non hanno limiti, ma sono simili;
tu li riconosci ma non hanno un volto.
Sono in cerca di pace
e sono tutti dentro di te.
E non ti parlano, però ti guardano.
Quando resti sola nella notte senti
le persone che non si vedono.
Se chiami non risponde
però non vanno via,
come la riva senza sponde
per la nostalgia.
Sono in cerca di pace
e sono tutti in casa con me.
E non mi toccano, però mi parlano.
Quando sono solo nella notte sento
le persone che non si vedono,
le persone che non si spengono,
nelle vite che non finiscono mai
Tradução da letra
Ainda desliza como uma pálida sigora
a nova noite. Que nada se mexe
porque debaixo do telhado há uma respiração a descer
e ele pega e esconde-se.
Ouve, é o barulho da casa vazia.
Olha, está aqui alguém contigo.
Ouve-o, que presença antinatural:
é o Espírito imortal que pára aqui.
São barulhos sem motivo.
Estarão lá fora ou dentro de mim?
A Terra range, as portas batem;
lá vem aquela voz que não era o vento.
Estou à procura de paz.
e estão todos em casa comigo.
E não me tocam, mas falam comigo.
Quando estou sozinho na noite sinto
pessoas que nunca se vêem.
Sente-os, são degraus até à casa vazia.
Sente-Os, estão todos aqui contigo.
Acoltali que não quer o seu mal:
Sou um espírito imortal a mudar-me para aqui.
São barulhos sem motivo.,
fisicamente fora de ti.
Não têm limites, mas são semelhantes.;
reconhecemo-los, mas não têm cara.
Estou à procura de paz.
e estão todos dentro de ti.
E não falam contigo, mas olham para ti.
Quando ficas sozinho na noite sentes
pessoas que não se vêem.
Se você ligar não responde
mas eles não vão embora.,
como a costa sem bancos
por nostalgia.
Estou à procura de paz.
e estão todos em casa comigo.
E não me tocam, mas falam comigo.
Quando estou sozinho na noite sinto
pessoas que não se vêem,
pessoas que não desligam,
nas vidas que nunca acabam