Enrico Ruggeri — Oggi ritorno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oggi ritorno" de Enrico Ruggeri.
Letra
Donne che aspettano
Che non vogliono farsi male;
Ci vorrebbe un vagone d’amore
E una vita intera per poterle capire
Donne che sbagliano
Che non si sanno spiegare;
Ci vorrebbe una fonte di calore
E due braccia più grandi per stringerle qui
Ti ho guardato una volta sola
Ma oggi ritorno da te
Oggi provo a cercarti ancora
Ma senza capire perché
Ti ho ferito una notte intera
Ma oggi ritorno da te
Se la vita non è sincera
Io crederò in quello che c'è
E oggi ritorno
E le donne non cambiano;
È la vita che cambia intorno
Io vorrei che facesse giorno
Per poterti chiamare e sentire chi sei
Quanto ti costa?
Quando ti portano via?
Quando ti trovi lontana da qui?
Ti ho voluto una volta sola
Ma oggi ritorno da te
E' bastata una tua parola
Per chiedermi «adesso dov'è?»
Ti ho baciato una notte intera
E oggi ritorno da te
Alla fine di questa sera
Lo specchio domanda «chi è?»
E oggi ritorno
Certe donne non hanno più pace;
Hanno un segno che portano in sé
Hanno pochi rimorsi
Ma troppi rimpianti
Prendono istanti
Non li lasciano più
Ti ho guardato una volta sola
Ma oggi ritorno da te
Oggi provo a cercarti ancora
Ma senza capire perchè
Ti ho voluto una notte intera
E oggi ritorno da te
Alla fine di questa sera
Io prenderò quello che c'è
Ma oggi ritorno
Oggi ritorno da te
Tradução da letra
Mulheres à espera
Que não se querem magoar;
Seria preciso uma carroça do amor
E uma vida inteira para compreendê-los
Mulheres erradas
Que não podes explicar;
Seria preciso uma fonte de calor.
E dois braços maiores para os segurar aqui.
Só olhei para ti uma vez.
Mas hoje volto para ti
Hoje tento encontrar-te de novo
Mas sem entender porquê
Magoei-te uma noite inteira.
Mas hoje volto para ti
Se a vida não é sincera
Eu vou acreditar no que está lá
E hoje volto
E as mulheres não mudam;
É a vida que muda em torno
Quem me dera que fosse dia
Para poder ligar-te e ouvir Quem és.
Quanto te custa?
Quando é que te vão levar?
Quando é que vais para longe daqui?
Só te queria uma vez.
Mas hoje volto para ti
A tua palavra foi suficiente.
Para me perguntar: "Onde está ele agora?»
Beijei-te a noite toda.
E hoje volto para ti
No final desta noite
O espelho pergunta: "Quem é?»
E hoje volto
Algumas mulheres já não têm paz;
Eles têm um sinal que carregam em si mesmos
Eles têm poucos arrependimentos.
Mas muitos arrependimentos
Eles levam momentos
Já não os deixam.
Só olhei para ti uma vez.
Mas hoje volto para ti
Hoje tento encontrar-te de novo
Mas sem entender porquê
Queria - te uma noite inteira.
E hoje volto para ti
No final desta noite
Eu levo o que está lá.
Mas hoje volto
Hoje volto para ti