Enrico Ruggeri — Non c'è pace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non c'è pace" de Enrico Ruggeri.
Letra
Non c'è pace per le strade
uno parte un altro cade
mille anime confuse
tengono finestre chiuse
al sole, al vento e alla felicità
non c'è pace nei pensieri
son rancori e desideri
l’insoddisfazione aumenta
e tra la gente trovi spenta
quella voglia di curiosità
prova ad interrogarti ancora
da che prospettiva guardi il mondo
tutto ci cambia tutto ci porta lontano
oltre a ciò che adesso viviamo
per te che non hai più speranza
e stai leccando le ferite
e vedi all’orizzonte solo un muro
c'è un altro futuro
per te che ti stai consumando
aspettando e non cercando l’occasione giusta per cambiare
hai molto da fare per te non c'è pace in questo amore
ognuno segue il suo binario
e segna al calendario i giorni
limitandone i contorni
e mentre sto parlando sei già via
prova a conquistarmi ancora
con la forza antica di uno sguardo
dammi una scusa per trasportarti lontano
oltre a ciò che adesso viviamo
per e che hai dato ciò che avevi
e poco ti è tornato indietro
e un vetro ti separa dalla vita
che sembra finita
pert e che ti stai spaventando
perché non stai più volando
hai tante cose ancora da inventare
hai molto da fare per te Non C'è Pace
Non C'è Pace
Non C'è Pace
per te che non hai più speranza
e stai leccando le ferite
e vedi all’orizzonte solo un muro
c'è un altro futuro
per te Non C'è Pace
Non C'è Pace
Non C'è Pace.
Tradução da letra
Não há paz nas ruas
uma parte cai
mil almas confusas
manter as janelas fechadas
ao sol, ao vento e à felicidade
não há paz nos pensamentos
são rancores e desejos.
a insatisfação aumenta
e entre as pessoas que encontras
esse desejo de curiosidade
tenta questionar-te outra vez.
de que perspectiva você olha para o mundo
tudo nos muda tudo nos leva longe
além do que vivemos agora
para ti que não tens esperança
e estás a lamber as feridas
e você vê no horizonte apenas uma parede
há outro futuro
para ti que estás a consumir
esperar e não procurar a oportunidade certa para mudar
tens muito que fazer por ti. não há paz neste amor.
cada um segue a sua própria pista
e marcar os dias do calendário
limitar os seus contornos
e enquanto falo, já estás fora.
tenta conquistar - me outra vez.
com o poder antigo de um olhar
dá-me uma desculpa para te levar
além do que vivemos agora
e que deste o que tinhas
and little has come back to you
e um copo separa-te da vida
parece que acabou.
e que estás a passar-te
porque é que já não voas?
tens tantas coisas para inventar.
tens muito que fazer por ti não há paz
Não há paz
Não há paz
para ti que não tens esperança
e estás a lamber as feridas
e você vê no horizonte apenas uma parede
há outro futuro
para ti não há paz
Não há paz
Não há paz.