Enrico Ruggeri — Napoli No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Napoli No" de Enrico Ruggeri.
Letra
Il sole sta cercando l’orizzonte,
per strada ancora gridano alla vita;
in questo lungo albergo incontro al mare,
non ci guardiamo in faccia quasi più.
Nel cielo si confondono i colori,
balconi, tende e i tavoli di un bar,
con noi che non abbiamo più domani
e già sappiamo come finirà.
Napoli no che non lo sa che allo spettacolo stavolta non si ride.
Napoli no, non è felice.
Napoli che accompagna lei che se ne va
e prende il cuore con la musica che ha.
Camminano vicini nella sera
ragazzi che rincorrono la vita;
non cantano soltanto le canzoni,
ma scelgono il futuro e la città.
Mi guardi ma il pensiero è già lontano:
si perde nel profumo di caffè
e finalmente arriva fino al mare,
che fa paura quasi come te.
Napoli no che non lo sa se io domani sentirò la tua mancanza.
Napoli no, non è una stanza:
è un palcoscenico che recita con me.
Ma lungo il lungomare il pubblico non c'è.
Napoli no, non era qui
che io volevo consumare quel finale.
Napoli no, non è gentile
venirsi a fare tanto male proprio qui.
Napoli scusami e prendimi così,
Napoli scusami e prendimi così
Tradução da letra
O sol procura o horizonte,
na rua ainda choram pela vida;
neste longo Hotel Conheça o mar,
já não olhamos um para o outro quase.
No céu as cores estão confusas,
varandas, cortinas e mesas de bar,
connosco que já não temos o amanhã
e já sabemos como vai acabar.
Nápoles não sabe que, desta vez, não te ris.
Nápoles não está feliz.
Nápoles acompanha-a a partir.
e ele gosta da música que tem.
Eles caminham perto à noite
tipos a perseguir a vida;
eles não cantam apenas canções,
mas eles escolhem o futuro e a cidade.
Olha para mim, mas o pensamento já está longe.:
está perdido no perfume do café
e finalmente chega ao mar,
o que é quase tão assustador como tu.
Nápoles não sabe se vou sentir a tua falta amanhÃ.
Nápoles Não, Não é um quarto:
é um palco que brinca comigo.
Mas ao longo da orla, o público não está lá.
Nápoles Não, Não estava aqui.
que queria consumir aquele final.
Nápoles Não, Não é agradável
vem magoar - te tanto aqui.
Nápoles dá-me licença e leva-me,
Nápoles dá-me licença e leva-me