Enrico Ruggeri — L'orizzonte ( Di Una Donna Sola ) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'orizzonte ( Di Una Donna Sola )" de Enrico Ruggeri.
Letra
Mangiano spesso da sole
e si domandano perché;
e quasi si sentono in colpa
se si avventurano per bere un caffè.
Parlano ancora di voli
che non prendono quasi mai
ed hanno paura del tempo,
perché il tempo ti sa guardare in faccia.
Ed hanno gli occhi all’orizzonte
ma non vanno via,
combattute tra il presente
e la malinconia.
Ma il mondo non aspetta ancora:
guardi indietro e già domani è qui.
Ci sono donne così,
ci sono vite così.
Perdono troppe occasioni:
non vogliono sbagliare più.
Piangono a certe canzoni:
errori di gioventù.
Scrivono lettere lunghe
che non mandano quasi mai
ed hanno il colore del vento,
perché è il vento che porta più lontano.
L’orizzonte si addormenta
prima di noi due
e scopri quella luce spenta
tra le braccia sue.
Tu non sei cambiata ancora;
guardi indietro e mi ritrovi qui.
Sei una donna così,
con un amore così.
E nascondono i pensieri
nel silenzio,
tra le ombre e i desideri.
E gli amici più sinceri
non telefonano più,
perché quando eri felice
non telefonavi tu.
L’orizzonte ci risveglia
quando lo vorrai
e anche se il tuo amore sbaglia
lo perdonerai.
Se qualcuno sta aspettando,
guardi indietro e lo ritrovi qui.
Per una donna così,
un orizzonte così
Tradução da letra
Muitas vezes comem sozinhos.
e perguntam-se porquê;
e quase se sentem culpados
se se aventurarem a beber café.
Ainda estão a falar de voos.
que quase nunca tomam
e têm medo do tempo,
porque o tempo pode olhar - te nos olhos.
E eles têm olhos no horizonte
mas eles não vão embora.,
lutas entre o presente
e melancolia.
Mas o mundo ainda não espera:
olha para trás e ele chega amanhã.
Há mulheres assim.,
há vidas como esta.
Sinto falta de muitas oportunidades.:
já não querem cometer erros.
Eles choram a certas canções:
erros de juventude.
Escrevem letras longas.
que quase nunca enviam
e têm a cor do vento,
porque é o vento que leva mais longe.
O horizonte adormece
antes de nós os dois
e descobrir essa luz apagada
nos braços dela.
Ainda não mudaste.;
olha para trás e encontra-me aqui.
És tão mulher.,
com amor assim.
E escondem pensamentos
em silêncio,
entre sombras e desejos.
E os amigos mais sinceros
já não ligam.,
porque quando estavas feliz
não estavas a ligar.
O horizonte desperta-nos
quando quiseres.
e mesmo que o teu amor esteja errado
vais perdoá-lo.
Se alguém está à espera,
olha para trás e encontra-o aqui.
Para tal mulher,
tal Horizonte