Enrico Ruggeri — L'amore E' Un Attimo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amore E' Un Attimo" de Enrico Ruggeri.
Letra
Quando mi guardi cerchi dentro di me una risposta che gira nel vuoto.
Ora che è tardi, che futuro non c'è,
l’isolamento risulta forzato:
è diventato parte di me,
io sono parte di lui.
E lungo il fuoco dei giorni, dipendeva da te lasciare accesa la luce del sole.
Durante le partenze e i ritorni, il punto fermo qual è
per sopportare le troppe parole?
E cambiano le frasi, però
nel mio silenzio ci sto.
L’amore è un attimo da vivere davvero,
muore d’abitudine quell’attimo sincero;
una persona che scende è già lontana da me che sto partendo da qui.
Dopo i rimpianti qualcun altro verrà:
c'è una ferita che cerca dottori,
la voglia di guardare davanti, che domani sarà,
e le comparse diventano attori.
E cambiano le facce, però
gli stati d’animo no.
L’amore è un attimo che piano rincorreva
attimi di vita che la mente confondeva;
e chi l’amore si prende lo conserva per sé,
però non passa da qui.
E cambiano le facce, però
gli stati d’animo no.
L’amore è un attimo da vivere davvero,
muore d’abitudine quell’attimo sincero;
e chi l’amore pretende è già lontano da me che sto scappando da qui.
E quando il freddo mi stringe nel silenzio che c'è,
quegli occhi stanchi li punto verso il cielo.
E cambiano le facce, però
gli stati d’animo no.
E cambiano le frasi, però
nel mio silenzio ci sto.
E cambiano le facce, però,
gli stati d’animo no
Tradução da letra
Quando olhas para mim, olhas para dentro de mim para uma resposta que gira num vácuo.
Agora que é tarde, Que futuro há,
o isolamento é forçado:
ele tornou-se parte de mim,
Sou parte dele.
E ao longo do fogo dos dias, dependia de TI deixar a luz do sol acesa.
Durante partidas e retornos, o ponto firme o que é
para aturar demasiadas palavras?
Mas mudam as frases.
no meu silêncio, estou lá.
O amor é um momento para realmente viver,
morre de hábito esse momento sincero;
uma pessoa que desce já está longe de mim e eu começo daqui.
Depois dos arrependimentos alguém virá:
há uma ferida à procura de médicos.,
o desejo de olhar para o futuro, que amanhã será,
e os figurantes tornam-se actores.
Mas mudam de cara.
humores não.
O amor é um momento que lentamente perseguiu
momentos de vida que a mente confundiu;
e quem leva o amor fica com ele,
mas não passa por aqui.
Mas mudam de cara.
humores não.
O amor é um momento para realmente viver,
morre de hábito esse momento sincero;
e quem o amor diz que já está longe de mim que estou a fugir daqui.
E quando o frio me aperta no silêncio que há,
aqueles olhos cansados apontam-nos para o céu.
Mas mudam de cara.
humores não.
Mas mudam as frases.
no meu silêncio, estou lá.
Mas mudam de cara.,
humores não