Enrico Ruggeri — La nostalgia del futuro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La nostalgia del futuro" de Enrico Ruggeri.
Letra
Ogni rimpianto di questa giornata sarà una commedia lasciata nel tempo
ogni occasione che è stata perduta non può ritornare in un altro momento
la nostalgia del tuo futuro
non deve incatenarti più
ogni ripiego sul sicuro
è una limitazione
prendi la vita al volo
e portala via
mai più mai più mai più parole al vento
mai più senza coraggio e sentimento
dobbiamo ancora camminare
senza farci incatenare
prima che il nostro fuoco venga spento
non perdiamo tempo
ciò che hai lasciato per qualche paura sarà il tuo giardino di fiori non colti
per imboccare la strada sicura hai perduto gli istanti per sempre sepolti
la nostalgia del tuo futuro
non deve incatenarti più
l’inconfessabile pensiero
può diventare azione
prendi la vita al volo
e portala via
mai più mai più mai più tra i pentimenti
su certi irripetibili momenti
c'è ancora tanto da provare
senza farci incatenare
dal pudore dai ripensamenti
verso ciò che senti
mai più mai più mai più parole al vento
mai più senza coraggio e sentimento
dobbiamo ancora camminare
senza farci incatenare
prima che il nostro fuoco venga spento
non perdiamo tempo.
Tradução da letra
Cada arrependimento deste dia será uma comédia deixada no tempo
todas as oportunidades que foram desperdiçadas não podem voltar noutra altura.
nostalgia pelo teu futuro
ele já não precisa de te acorrentar.
todos os riscos no cofre
é uma limitação
agarra a vida na mosca
e levá-la embora
nunca mais nunca mais nunca mais nunca mais palavras ao vento
nunca mais sem coragem e sentimento
ainda temos de andar.
sem sermos acorrentados
antes que o nosso fogo se apague
não vamos perder tempo.
o que deixaste por medo será o teu jardim de flores ímpias.
para tomar o caminho seguro perdeste os momentos para sempre enterrados
nostalgia pelo teu futuro
ele já não precisa de te acorrentar.
o pensamento indescritível
pode tornar-se acção
agarra a vida na mosca
e levá-la embora
nunca mais nunca mais nunca mais nunca mais entre arrependimento
em certos momentos irrepetíveis
ainda há muito para tentar.
sem sermos acorrentados
da modéstia das dúvidas
para o que sentes
nunca mais nunca mais nunca mais nunca mais palavras ao vento
nunca mais sem coragem e sentimento
ainda temos de andar.
sem sermos acorrentados
antes que o nosso fogo se apague
não vamos perder tempo.