Enrico Ruggeri — La giostra della memoria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La giostra della memoria" de Enrico Ruggeri.
Letra
Non mi addormentavo
se non avevo certe favole fantastiche.
E la mattina dopo
trovavo il mondo ancora mio;
per poco.
Non mi confondevo
se vi vedevo ancora pronti per discutere.
E mi sembrava un gioco
chiedere sorridendo poi:
«E davevi un bacio, un bacio.Dai.»
E andavo via
ma mi faceva compagnia
ogni parola che sentivo pronunciare a casa mia.
E avevo già
tutte le mie curiosità,
ma non sapevo di dolori, poesie, difficoltà.
Non avevo limiti
e parlavo agli angeli.
Non vi comprendevo
se dicevate che domani sarei stato io quello che se ne andava.
E intanto il mondo accanto a noi
cambiava.
Se vi giudicavo
usavo il metro dell’amore e della logica.
E intanto mi apettava la grande confusione che
la vita avrebbe fatto in me.
C'è un giorno poi
che non è tutto come vuoi,
tra le persone che non possono restare più con noi.
E senti già
crescere dentro un’ansietà,
per non sapere immaginare il peso della realtà.
Ma non ci sono limiti
per parlare aglia angeli:
qualcuno ascolta.
Non ci sono limiti
per parlare agli angeli:
qualcuno ascolta
Tradução da letra
Eu não adormeci.
se eu não tivesse tantos contos de fadas.
E na manhã seguinte
Encontrei o mundo ainda meu;
quase.
Não fiquei confuso.
se vos visse prontos para discutir.
E senti-me como um jogo
pergunte sorrindo então:
"E tu tiveste um beijo, Um beijo.Força.»
E eu estava de saída
mas ele fez-me companhia.
cada palavra que ouvi em minha casa.
E eu já tinha
todas as minhas curiosidades,
mas eu não sabia sobre dores, poemas, dificuldades.
Eu não tinha limites
e eu estava a falar com os anjos.
Não te entendi.
se dissesses que eu partiria amanhã.
E entretanto o mundo ao nosso lado
alterar.
Se eu te julgasse
Usei o medidor de amor e lógica.
E enquanto isso, eu estava ansioso para a grande confusão que
a vida teria feito em mim.
Então há um dia.
não é só isso que queres.,
entre as pessoas que já não podem ficar connosco.
E já ouvi
crescer dentro de uma ansiedade,
não saber como imaginar o peso da realidade.
Mas não há limites
para falar áglia angeli:
alguém está a ouvir.
Não há limites
para falar com os anjos:
alguém me ouve?