Enrico Ruggeri — In trincea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In trincea" de Enrico Ruggeri.
Letra
Pronti con i numeri e le agende
Chi si sente solo non si arrende
Fuori incontro a notti tutte uguali
E al rientro l’uomo dei giornali
E la luce violenta le persiane
Mentre un cane sfiora i muri
E il male che ti fai comme lo curi?
Dentro al letto gli occhi bene aperti
E i parquet che sembrano deserti
E d’inverno festeggi i capodanni
Senza danni o novità
Non ti rendi conto che sei gia…
In trincea! A incrociare le vite in giro
In trincea! A giocare partite al tiro a segno bendati
Come soldati
Con una giornata in libertà
Con curiosità
«Mi amerai più di qualsiasi cosa?»
E' come dire «Conto qualche cosa?»
Ed il tempo che intanto morde il freno
Come un treno sul binario
E un calendario ti ha portato già…
In trincea! A sporcarti le mani solo
In trincea! Con lo stesso domani che ti bussa alle porte
Vinca il più forte
Forse un cuore è andato in mano a chi
Non è già più qui.(2 volte)
In trincea! A incrociare le vite in giro
In trincea! A giocare partite
In trincea! A sporcarti le mani
In trincea! Con lo stesso domani
In trincea! A incrociare le vite in giro
In trincea…
Tradução da letra
Prontos com números e diários
Quem se sente só não desiste
A encontrar-se todas as noites
E no caminho de volta o homem do jornal
E a luz parte as persianas
Enquanto um cão toca nas paredes
E o mal que fazes a ti próprio enquanto o curas?
Dentro da cama, olhos bem abertos
E os andares que parecem desertos
E no inverno celebrar a véspera de Ano Novo
Sem danos ou novidade
Não percebes que já estás…
Na trincheira! Para atravessar vidas ao redor
Na trincheira! A jogar jogos de tiro de olhos vendados
Como soldados
Com um dia à solta
Com curiosidade
"Vais amar-me mais do que tudo?»
É como dizer: "conto alguma coisa?»
E o tempo que morde o travão
Como um comboio na pista
E um calendário já te trouxe…
Na trincheira! Para sujar apenas as mãos
Na trincheira! Com o mesmo amanhã batendo em sua porta
Ganhar o mais forte
Talvez um coração tenha ido para a mão daqueles que
Ele já não está aqui.(2 vezes)
Na trincheira! Para atravessar vidas ao redor
Na trincheira! Brincadeira
Na trincheira! Sujar as mãos
Na trincheira! Com o mesmo amanhã
Na trincheira! Para atravessar vidas ao redor
Na trincheira…