Enrico Ruggeri — Il treno del nord letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il treno del nord" de Enrico Ruggeri.
Letra
Un’unica valigia piena
guarda la sua stanza appena il tempo per uscire fuori
per prendere quel treno grigio fumo
colorato come gli ultimi dei suoi pensieri
e corre sulla ferrovia
la voglia di scappare via
e vivere una nuova vita
conoscere persone
cambiare condizione
in cerca di una risalita
prendimi per mano
verso nuovi inganni
accesi e luminosi più di questi anni
mostrami la strada
sfonda questo muro
tra i solchi della mano
leggi il mio futuro
misterioso e pieno
come questo treno
che ci stringe al seno e incontra il mondo
pochi gli indirizzi in mano
e pure già così lontano
quello che ha lasciato indietro
per vivere nel sogno di passare
dalla parte giusta di quel vetro
e corre sul binario vuoto
caldo come fosse fuoco
il vortice di quei pensieri
e vada come vada
che sia quello che sia
pur che non sia com’era ieri
prendimi per mano
verso l’orizzonte
tra la mia volontà e le gocce sulla fronte
mostrami la strada
segna la partenza
fammi più forte in mezzo a questa indifferenza
che colpisce in pieno
come questo treno
che ci stringe al seno e incontra il mondo
prendimi per mano
verso nuovi inganni
accesi e luminosi più di questi anni
mostrami la strada
sfonda questo muro
tra i solchi della mano
leggi il mio futuro
misterioso e pieno
come questo treno
che ci stringe al seno e incontra il mondo.
(Grazie a Paola Nasca per questo testo)
Tradução da letra
Uma mala cheia.
vigie o quarto dela só a hora de sair
para apanhar aquele comboio cinzento fumegante
colorido como o último dos seus pensamentos
e ele corre no caminho-de-ferro
o desejo de fugir
e viver uma nova vida
conhecer as pessoas
Alteração do estado
à procura de boleia
agarra a minha mão.
rumo a novas decepções
iluminado e brilhante mais do que estes anos
mostra-me o caminho
quebrar esta parede
entre as ranhuras da mão
lê o meu futuro.
misterioso e cheio
como este comboio
que nos aperta ao peito e encontra o mundo
poucos endereços na mão
e mesmo até agora
o que ele deixou para trás
viver no sonho de passar
do lado direito do vidro.
and it run on the empty track
quente como fogo
o vórtice desses pensamentos
and go as you go
o que quer que seja
desde que não seja como ontem
agarra a minha mão.
rumo ao horizonte
entre a minha vontade e as gotas na minha testa
mostra-me o caminho
marcar a partida
torna-me mais forte no meio desta indiferença
Ataque Total
como este comboio
que nos aperta ao peito e encontra o mundo
agarra a minha mão.
rumo a novas decepções
iluminado e brilhante mais do que estes anos
mostra-me o caminho
quebrar esta parede
entre as ranhuras da mão
lê o meu futuro.
misterioso e cheio
como este comboio
que nos prende aos nossos seios e conhece o mundo.
(Agradecimentos a Paola Nasca por este texto)