Enrico Ruggeri — Frankenstein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frankenstein" de Enrico Ruggeri.
Letra
Viene il momento che scende su te il peso degli anni,
come una musica quando non vuole più farsi dimenticare.
Da ogni prigione chiediamo il diritto a provare a scappare,
col disperato amore che sentiamo per noi
Padre di scienza e ricerca accompagnaci lungo la vita.
Dacci un sorriso splendente e una pelle di pesca e l’udito fine,
cuore d’atleta su muscoli e rose private di spine.
Facci dormire bene dacci il meglio che puoi.
Dio che alla vita sei nato e risorto
fa' che non cambi mai nulla del corpo.
Mio Dio delle tenebre, Dio dell’inferno
fa' che il mio volto rimanga in eterno com'è.
Modifica le leggi.
Vede lo specchio più cose di noi
e non le nasconde
tra le profonde paure che poi non vogliamo considerare,
tra le inversioni di marcia che noi non possiamo più fare.
Non si ritorna indietro,
si riparte da qui.
Dio dell’immagine e dell’apparenza
salva l’effimero più dell’essenza.
Mio Dio che s’illumina, Dio così forte
prenditi l’anima e scaccia la morte da noi.
Modifica le leggi.
Tradução da letra
Chegou o momento em que o peso dos anos recai sobre ti,
como a música quando já não quer ser esquecido.
De todas as prisões exigimos o direito de tentar escapar,
com o amor desesperado que sentimos por nós mesmos
Pai da Ciência e da investigação acompanha-nos ao longo da vida.
Dá-nos um sorriso brilhante e uma pele de pêssego e uma boa audição,
coração de atleta em músculos e rosas desprovidos de espinhos.
Deixe-nos dormir bem, dê-nos o melhor que puder.
Deus que você nasceu e cresceu para a vida
nunca mudes nada sobre o corpo.
Meu Deus das trevas, Deus do inferno
que o meu rosto permaneça como está para sempre.
Muda as leis.
Ele vê o espelho mais coisas do que nós.
e não os esconde
entre os medos profundos que então não queremos considerar,
entre a inversão não podemos mais fazer.
Tu não voltas.,
vamos começar daqui.
Deus da imagem e da aparência
salva o efémero mais do que a essência.
Meu Deus que ilumina, Deus tão forte
leva a tua alma e afasta a morte de nós.
Muda as leis.