Enrico Ruggeri — Competitiva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Competitiva" de Enrico Ruggeri.
Letra
Un’altra donna così difficile non c'è.
Non è più possibile restare vicino a te.
Stai facendo tutto per strapparmi alla mia età,
vuoi che sia distrutto per poi far la carità.
E vorresti telecomandare il mio pensiero
e alla fine mi costringi a non esser sincero.
Io non posso respirare senza novità
e non puoi cambiare la mia personalità.
Lasciami vivere così,
non mi strappare più dei 'si'.
Lasciami perdere da solo,
non mi tagliare le ali in volo.
Pochi consigli, niente 'aut aut',
niente ultimatum o blackout.
Competitiva e sempre più,
competitiva vuoi vincer tu.
E poi ricorda che chi ama non è un vampiro,
si piò esser felici senza rubare fino all’ultimo respiro.
Un regalo è molto meglio di un pignoramento,
sono pronto a darti tutto quello che mi sento.
Lasciami vivere così,
non mi strappare più dei 'si'.
Lasciami perdere da solo,
non mi tagliare le ali in volo.
Pochi consigli, niente 'aut aut',
niente ultimatum o blackout.
Competitiva e sempre più,
competitiva vuoi vincer tu
Tradução da letra
Outra mulher tão difícil não está lá.
Não é mais possível ficar perto de você.
Estás a fazer tudo para me roubar na minha idade.,
quer que eu seja destruído e depois faça caridade.
E queres controlar o meu pensamento
e, no final, obrigas-me a não ser honesto.
Não consigo respirar sem notícias.
e não podes mudar a minha personalidade.
Deixa-me viver assim.,
não me afastes mais do "sim".
Deixa-me em paz.,
não me cortes as asas durante o voo.
Algumas dicas, nada de 'aut aut aut',
não há ultimatos nem apagões.
Competitivo e cada vez mais,
competitivo queres ganhar.
E lembra-te que quem ama não é um vampiro.,
podes ser feliz sem roubar até ao último suspiro.
Um presente é muito melhor do que uma hipoteca.,
Estou pronto para te dar tudo o que sinto.
Deixa-me viver assim.,
não me afastes mais do "sim".
Deixa-me em paz.,
não me cortes as asas durante o voo.
Algumas dicas, nada de 'aut aut aut',
não há ultimatos nem apagões.
Competitivo e cada vez mais,
competitivo queres ganhar