Enrico Ruggeri — Aspettando i superuomini letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aspettando i superuomini" de Enrico Ruggeri.
Letra
L’uomo è una fune sospesa nel vuoto
la sua transizione è un estremo tramonto
e l’ultimo uomo è una goccia che cade
sui miseri mali del mondo
guarda i fedeli di tutte le fedi
e greggi e pastori che cercano pane
ma intanto prepara l’attacco finale
la bestia furiosa per fame
e il mondo è un eterno imperfetto sistema
col suo ordinamento per nulla celeste
l’orgoglio malato, denaro, potere
le mani che tagliano teste
nel magma bollente di corpi feriti
che chiedono ancora perdono
li senti gridare li senti perduti
nel vento già sibila il suono
aspettando i superuomini
aspettando i superuomini
chi sa stare solo
è padrone della vita
chi sa andare solo
è il signore della vita
l’uomo è un incrocio tra il nulla e l’immenso
un essere debole eppure pensante
è un bipide implume — diceva Platone
dotato di cuore pulsante
oggi percorre tappeti di stelle
e domani è nel fango con tutta la faccia
e mentre precipita guarda nel cielo
non lascia la minima traccia
aspettando i i superuomini
aspettando i superuomini
chi sa stare solo
è padrone della vita
chi sa andare solo
è signore della vita
calmo è il fondo del mio mare,
il mio volto è ancora oscuro
la potenza si fa grazia,
traccia lenta il suo futuro
è la maschera di Dio,
è l’eterna giovinezza
è il candore e la bellezza
calmo è il fondo del mio mare
e il mio spirito già vola
tra i frammenti di domani,
una voce ci consola
forse è l’opera di Dio
e ci sfiora una carezza
è dolore e tenerezza
aspettando i superuomini
aspettando i superuomini
chi sa stare solo
è padrone della vita
chi sa andare solo
è signore della vita
aspettando i superuomini
aspettando i superuomini
Tradução da letra
O homem é uma corda suspensa no vazio
a sua transição é um pôr-do-sol extremo
e o último homem é uma gota que cai
sobre os males miseráveis do mundo
olha para os fiéis de todas as fés
e rebanhos e pastores que procuram pão
mas entretanto prepara o ataque final.
A besta furiosa com a fome
e o mundo é um eterno sistema imperfeito
com a sua ordem para nada Celestial
o orgulho doentio, o dinheiro, o poder
mãos cortando cabeças
no Magma fervente de corpos feridos
que ainda pedem perdão
você os ouve gritar você os ouve perdidos
no vento já hiss o som
à espera dos Super-Homens
à espera dos Super-Homens
quem sabe estar sozinho
ele é o mestre da vida.
quem sabe ir sozinho
ele é o Senhor da vida
o homem é uma cruz entre o nada e o imenso
um ser fraco mas pensante
é um implume bipido-disse Platão
equipado com coração pulsante
hoje ele caminha através de tapetes de estrelas
e amanhã ele está na lama com a cara toda
e quando cai olha para o céu
não deixa rasto
à espera dos Super-Homens
à espera dos Super-Homens
quem sabe estar sozinho
ele é o mestre da vida.
quem sabe ir sozinho
ele é o Senhor da vida.
calma é o fundo do meu mar,
o meu rosto ainda está escuro.
o poder torna-se Graça,
segue devagar o teu futuro
é a máscara de Deus,
é a juventude eterna
é brancura e beleza
calma é o fundo do meu mar
e o meu espírito já voa
entre os fragmentos de amanhã,
uma voz consola-nos
talvez seja obra de Deus
e aí vem uma carícia
é dor e ternura
à espera dos Super-Homens
à espera dos Super-Homens
quem sabe estar sozinho
ele é o mestre da vida.
quem sabe ir sozinho
ele é o Senhor da vida.
à espera dos Super-Homens
à espera dos Super-Homens