Enrico Nigiotti — Piano Piano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Piano Piano" de Enrico Nigiotti.
Letra
Se la vita è un viaggio involontario che
trascina e non lascia tempo per trovare
una direzione da seguire
e un posto dove stare.
Se il cuore è un cespuglio di spine che
ferisce ad ogni battito e non si può
fermare mai nemmeno per un attimo, un attimo.
E allora tu, tu soffia sul mio destino
accarezzami i capelli con la mano e canta piano,
piano, piano, piano
e canta piano.
Se, se restano solo momenti e se possediamo sensazioni che fuggono,
si scordano, tradiscono e ritornano
ritornano e allora tu tu soffia sul mio destino.
Accarezzami i capelli con la mano e canta piano,
accarezzami i capelli con la mano,
accarezzami i capelli con la mano, con la mano, con la mano
e canta piano.
Tu soffia sul mio destino, sul mio destino.
Accarezzami i capelli con la mano, con la mano, con la mano, con la mano.
(Grazie a eleonora filieri per questo testo)
Tradução da letra
Se a vida é uma jornada involuntária que
arrastar e deixar sem tempo para encontrar
uma direcção a seguir
e um lugar para ficar.
Se o coração é um arbusto de espinhos que
dói com cada batida e você não pode
nunca pare por um momento, apenas um momento.
E depois tu sopras no meu destino
acaricia o meu cabelo com a tua mão e canta suavemente,
calma, calma, calma
e ele canta suavemente.
Se, se só restarem momentos e se possuirmos sentimentos que fogem,
esquecem-se, traem e regressam.
eles voltam e tu sopras no meu destino.
Acaricia o meu cabelo com a tua mão e canta suavemente,
acaricia o meu cabelo com a tua mão,
acaricia o meu cabelo com a minha mão, com a minha mão, com a minha mão
e ele canta suavemente.
Sopras no meu destino, no meu destino.
Acaricia o meu cabelo com a tua mão, com a tua mão, com a tua mão, com a tua mão.
(Agradecimentos a eleonora filieri por este texto)