Enrico Nascimbeni — Dare Un Senso A Questa Neve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dare Un Senso A Questa Neve" de Enrico Nascimbeni.
Letra
scusa ma stasera sono stanco amore
non ho nemmeno voglia di toccarti
non ho neanche voglia di sentire un dolore
stasera sono stanco amore
scusa se sto zitto
se ho gli occhi che si perdono ad oriente
il fatto e che non sento proprio niente
e tutto sembra un film che ho gia vissuto
stasera sono stanco amore
troppi anni
tanti aironi
circondato da coglioni…
spacciatori di poesie
che vivono bugie…
dormi amore non guardarmi
sogna pure puoi fidarti
io sono qui
per dare un senso…
dare un senso a questa neve
dare un senso a questa neve
dare un senso…
a questa neve…
dare un senso a questa neve
dare un senso a questa neve
dare un senso…
a questa neve…
Sono stanco amore
scusa la mia assenza questa sera amore
non ho la forza di baciarti in bocca
nemmeno di sfiorarti…
o di un sorriso…
stasera sono stanco amore
scusa se mi volto
dall’altra parte in cerca di una stella
cosi' non vedo piu quanto sei bella
la vita mi ha fottuto non c’e' dubbio
stasera forse parto amore…
troppi letti
tanti amori
letti sfatti
cani e gatti
e il profumo…
il profumo del tuo corpo
sogna amore non badarci
poi domani passa tutto
e forse riusciro'
lo sento…
a dare un senso…
dare un senso a questa neve
dare un senso a questa neve
dare un senso…
a questa neve…
dare un senso a questa neve
dare un senso a questa neve
dare un senso…
(Grazie ad anna per questo testo)
Tradução da letra
desculpa mas esta noite Estou cansado amor
Nem me apetece tocar-te.
Nem sequer me apetece sentir uma dor.
esta noite Estou cansado amor
desculpa se me calei.
se eu tiver olhos perdidos para o leste
o facto é que não sinto nada.
e tudo parece um filme que já vivi
esta noite Estou cansado amor
demasiados anos
muitos garanhões
rodeado de bolas…
negociantes de poesia
mentiras vivas…
Dorme amor não olhes para mim
sonha bem podes confiar
Estou aqui.
sentir…
faça sentido desta neve
faça sentido desta neve
sentir…
para esta neve…
faça sentido desta neve
faça sentido desta neve
sentir…
para esta neve…
Estou cansado amor
desculpa ter ido embora esta noite, amor.
Não tenho força para te beijar na boca.
nem sequer te toco.…
ou um sorriso…
esta noite Estou cansado amor
desculpe voltar para trás.
do outro lado à procura de uma estrela
por isso não consigo ver como és bonita.
a vida fodeu-me sem dúvida
esta noite talvez eu deixe o amor…
demasiadas camas
muitos amores
camas más
cães e gatos
e perfume…
o cheiro do teu corpo
o amor dos sonhos não se importa
então amanhã tudo passa
e talvez o faça.
Eu sinto-o.…
sentir…
faça sentido desta neve
faça sentido desta neve
sentir…
para esta neve…
faça sentido desta neve
faça sentido desta neve
sentir…
(Agradecimentos a anna por este texto)