Enrico Macias — L'amour c'est pour rien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour c'est pour rien" de Enrico Macias.
Letra
Comme une salamandre, l’amour est merveilleux
Et renait de ses cendres comme l’oiseau de feu,
nul ne peut le contraindre
Pour lui donner la vie.
Et rien ne peut l’eteindre
Sinon l’eau de l’oubli.
L’amour, c’est pour rien
Tu ne peux pas le vendre
L’amour, c’est pour rien
Tu ne peux l’acheter.
Quand ton corps se revelille,
Tu te mets a trembler.
Mais si ton coeur s’eveille,
Tu te mets a rever.
Tu reves d’un echange avec un autre aveu,
Car ces frissons etranges
Ne vivent que par deux
L’amour, c’est pour rien
Tu ne peux pas le vendre
L’amour, c’est pour rien
Tu ne peux l’acheter.
L’amour, c’est l’esperance,
Sans raison et sans loi.
L’amour comme la chance
Ne se merite pas.
Il y a sur terre un etre
Qui t’aime a la folie,
Sans meme te connaitre
Pret a donner sa vie.
L’amour, c’est pour rien
Tu ne peux pas le prendre
L’amour, c’est pour rien
Mais tu peux le donner.
L’amour, c’est pour rien
L’amour, C’est pour rien.
Tradução da letra
Como uma salamandra, o amor é maravilhoso
E renasceu das suas cinzas como o pássaro de fogo,
ninguém o pode coagir.
Para lhe dar vida.
E nada pode desligá-lo
Caso contrário, a água do esquecimento.
O amor é para nada
Não podes vendê-lo.
O amor é para nada
Não podes comprar.
Quando o teu corpo se revela,
Estás a tremer.
Mas se o teu coração acordar,
Começa a olhar para trás.
Está a falar de uma troca com outra confissão.,
Porque estes arrepios estranhos
Viver apenas em dois
O amor é para nada
Não podes vendê-lo.
O amor é para nada
Não podes comprar.
O amor é esperança,
Sem razão nem lei.
Amor como sorte
Não vale a pena.
Há um ser na Terra
Quem te ama tem loucura,
Sem sequer te conhecer
Pronto para dar a vida dele.
O amor é para nada
Não aguentas.
O amor é para nada
Mas podes dá-lo.
O amor é para nada
O amor é em vão.