Enrico Macias — La femme de mon ami letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La femme de mon ami" de Enrico Macias.
Letra
Je sais pourquoi tu as pleur
Et tristement m’a regard
Je peux te prendre dans mes bras
Pour embrasser tes yeux rougis
Mais moi je n’en ai pas le droit
Tu es la femme de mon ami
Je sais pourquoi tu veux partir
A moi tu ne peux pas mentir
Je peux te prendre dans mes bras
Et t’arracher cette vie
Mais a je n’en ai pas le droit
Tu es la femme de mon ami
Je sens mon cur tout dchir
Entre l’amour et l’amiti
Que je ne peux dpartager
Je sais pourquoi tu as quitt
Celui qui n’a pas su t’aimer
Et moi je t’ai laiss partir
A la recherche de ta vie
En moi je n’ai qu’un souvenir
Tu es la femme de mon amie
Je sais pourquoi tu veux chanter
Et pourquoi tu m’as regard
Je peux te prendre dans mes bras
Car aujourd’hui j’en ai le droit
Tu es pour moi depuis toujours
Le vrai visage de l’amour
Pourtant jamais nous ne vivrons
Au cur de la mme chanson
Au cur de la mme maison
Je voudrais que tu ai compris
Que si je t’aime tu es aussi
Pour moi la femme de mon ami, de mon ami.
Tradução da letra
Eu sei porque choraste.
E tristemente olhou para mim
Posso abraçar-te
Para beijar os teus olhos vermelhos
Mas não tenho o direito
És a mulher do meu amigo.
Eu sei porque queres ir embora.
Não me podes mentir.
Posso abraçar-te
E tirar-te essa vida
Mas eu não tenho o direito
És a mulher do meu amigo.
Eu sinto o meu rabo todo dchir
Entre o amor e a amizade
Que não posso partilhar
Sei porque te foste embora.
Aquele que não sabia como te amar
E eu deixei-te ir
Em busca da tua vida
Em mim só tenho uma memória
És a mulher do meu amigo.
Eu sei porque queres cantar
E porque olhaste para mim?
Posso abraçar-te
Porque hoje tenho o direito
Tens sido para mim desde sempre.
A verdadeira face do amor
Mas nunca viveremos
No rabo da Sra. chanson
No rabo da Sra. House
Quem me dera que compreendesses.
Que se te amo também és
Para mim a mulher do meu amigo, meu amigo.