Enrico Macias — Dès Que Je Me Réveille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dès Que Je Me Réveille" de Enrico Macias.
Letra
Dès que dans les Faubourgs on s’attelle au premier café
Dès que dans les ruelles on n’a vu passé le laitier
Quand la symphonie des pendules et des réveils
Me sort de mon lit s’est chaque jour pareil
Dès que je me réveille et que j’aperçois chaque fois le soleil
Me saute dans les bras pour me dire à l’oreille
Que tu n’aimes que moi mon amour mon seul amour
La la la la dès que je me réveille et que je t’aperçois chaque fois le soleil
Me saute dans les bras et la vie qui m’appelle
Me donne encore la joie d’un amour rien que pour moi
Quand on coupe les ailes aux rêves que j’ai commencés
Dès que j’ai des ennuis à défaut de contrariété
Si je suis malheureux au moment d’aller me coucher
Je sais que la nuit m’apportera d’autres trésors
Et qu’au bout du lit je te dirai encore
Dès que je me réveille et que j’aperçois chaque fois le soleil
Me saute dans les bras pour me dire à l’oreille
Que tu n’aimes que moi mon amour mon seul amour
La la la la dès que je me réveille et que je t’aperçois chaque fois le soleil
Me saute dans les bras et la vie qui m’appelle
Me donne encore la joie d’un amour rien que pour moi
Tant que tu sauras là à l’aurore de chaque journée
Je sais bien que pour moi rien d’autres ne pourra compter
Car tu es à la fois mon réve et ma réalité
Et chaque matin lorsque le coq aura chanté
En prenant ta main j’irai te répéter
Dès que je me réveille et que j’aperçois chaque fois le soleil
Me saute dans les bras pour me dire à l’oreille
Que tu n’aimes que moi mon amour mon seul amour
La la la la dès que je me réveille et que je t’aperçois chaque fois le soleil
Me saute dans les bras et la vie qui m’appelle
Me donne encore la joie d’un amour rien que pour moi
Tradução da letra
Assim que nos subúrbios nos separamos para o primeiro café.
Assim que nos becos não vimos para além da escória
Quando a sinfonia de relógios e Despertadores
Eu saio da minha cama todos os dias é o mesmo
Assim que eu acordar e ver o sol todas as vezes
Salta para os meus braços para me dizer de ouvido
Que só me amas meu amor meu único amor
La la la La assim que Acordo e te vejo sempre que o sol
Salta para os meus braços e para a vida que me chama
Ainda me dá a alegria de um amor só para mim
Quando cortamos as asas aos sonhos comecei
Assim que me meter em sarilhos por falta de aborrecimento
Se estou infeliz na hora de ir para a cama
Sei que a noite me trará outros tesouros.
E que no fim da cama vou dizer-te outra vez
Assim que eu acordar e ver o sol todas as vezes
Salta para os meus braços para me dizer de ouvido
Que só me amas meu amor meu único amor
La la la La assim que Acordo e te vejo sempre que o sol
Salta para os meus braços e para a vida que me chama
Ainda me dá a alegria de um amor só para mim
Desde que lá saibas, ao amanhecer de cada dia.
Sei que para mim nada mais Conta.
Porque tu és o meu despertar e a minha realidade
E todas as manhãs quando o galo canta
Pegando na tua mão vou repetir
Assim que eu acordar e ver o sol todas as vezes
Salta para os meus braços para me dizer de ouvido
Que só me amas meu amor meu único amor
La la la La assim que Acordo e te vejo sempre que o sol
Salta para os meus braços e para a vida que me chama
Ainda me dá a alegria de um amor só para mim