Ennio Rega — Porcapolka letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Porcapolka" de Ennio Rega.
Letra
Ho troppo controllo su di me sulle parole che uso
su ciò che scrivo su ciò che vedo non va bene
Vengo giù come un muro maestro
ma non sono acqua che sfugge da un canestro
I margini della città che muore
sono più interessanti del suo cuore
Non c'è vera musica che non aderisca a una panchina
e al suo povero cristo
A un fiore appassito e buttato via
a una pressa meccanica in fabbrica
affinché non resti alcun residuo della notte
delle paure che fanno comune sorte
Chiacchiere chiacchiere ballate
chiacchiere chiacchiere cantate
vivete e correte su un tapis roulant ma sulla strada non vi reggete in piedi
Ho troppo controllo su di me sulle parole che uso
su ciò che scrivo su ciò che vedo non va bene
In me tutto è e non è
tutto è vero ed è fantasia
Non sono sociale per natura e non
sviluppo la mia vera natura in questa società
La musica è un’anarchia
il potere alla fantasia
dall’Italia alle Antille
assume la patria come se ne avesse mille
Chiacchiere chiacchiere ballate
chiacchiere chiacchiere cantate
vivete e correte su un tapis roulant ma sulla strada non vi reggete in piedi
Non per mancanza di senso per troppo senso
afferro ciò che è fuori dal mondo
dove nulla è
Ho troppo controllo su di me sulle parole che uso
su ciò che scrivo su ciò che vedo non va bene
La musica guarda le scarpe che passano
la terra nei mercati che smontano
Si siede beve suda nuda con
sporche unghie e denti che fanno male
Finchè si raggomitola in una interruzione
come puntini di sospensione
abbiamo gambe corte
muscoli che non durano
Chiacchiere chiacchiere ballate
chiacchiere chiacchiere cantate
vivete e correte su un tapis roulant ma sulla strada non vi reggete in piedi
Non per mancanza di senso.
Tradução da letra
Tenho demasiado controlo sobre mim mesmo sobre as palavras que uso
sobre o que escrevo sobre o que vejo não é bom.
Desço como um muro mestre
mas não sou água a fugir de um cesto.
As bordas da cidade moribunda
são mais interessantes do que o coração.
Não há música verdadeira que não adira a um banco
e ao seu pobre Cristo
A uma flor murcha e deitada fora
para uma prensa mecânica na fábrica
de modo que não haja sinal da noite
dos medos que fazem o destino comum
Tagarelando baladas
tagarelice, cantem.
você vive e corre em uma passadeira, mas na estrada você não fica
Tenho demasiado controlo sobre mim mesmo sobre as palavras que uso
sobre o que escrevo sobre o que vejo não é bom.
Em mim tudo é e não é
tudo é verdade e é fantasia
Não são sociais por natureza e não
Desenvolvo a minha verdadeira natureza nesta sociedade.
A música é anarquia
o poder da fantasia
da Itália às Antilhas
ele assume a pátria como se tivesse mil
Tagarelando baladas
tagarelice, cantem.
você vive e corre em uma passadeira, mas na estrada você não fica
Não por falta de sentido, mas por muito sentido.
Eu agarro o que está fora do mundo
onde nada está
Tenho demasiado controlo sobre mim mesmo sobre as palavras que uso
sobre o que escrevo sobre o que vejo não é bom.
A música vê os sapatos que passam
a terra nos mercados que desmantelam
Se te sentares a beber suores nuas com
unhas sujas e dentes que doem
Até que te enrole numa pausa
pontos de suspensão
temos pernas curtas.
músculos que não duram
Tagarelando baladas
tagarelice, cantem.
você vive e corre em uma passadeira, mas na estrada você não fica
Não por falta de senso.