Ennio Rega — Messicano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Messicano" de Ennio Rega.
Letra
Stava diventando un orso pieno di grasso addosso
Messicano s’era dato forte a bere e a cercare un altro amore
tutta la vita con Elene era una bastonata uno strillo di dolore
ci sono donne amare come il fiele
Lo chiamano Messicano nel bar della stazione
fa su e giù dal biliardo al bancone
beve birra tutto d’un fiato e si porta via le gocce dai baffi
Messicano ha il sorriso facile la moglie Elene mette malinconia
Com'è la vita Messicano!
Com'è la vita! E' una colomba ha gli occhi verso il blu
dimmelo tu com'è la vita che si scioglie al sole
dimmelo tu che vai su come un razzo con due colpi d’ala com'è la libertà
In questa notte cupa oltre il piazzale e la banchina
ha la pistola nella giacca a quadri Elene sotto la pensilina
Messicano nel bar si scola una bottiglia
e aggrotta le sopracciglia
Poi esce e se ne va nell’ombra di un lampione
Elene salta fuori da un portone punta l’arma su di lui e spara
Cos'è il rancore nel deserto della solitudine!
è come ogni cosa a questo mondo solo un’abitudine
Sotto la pioggia passa l’ultimo postale
notte dopo notte passa il tempo e se ne va dove vuole andare
Com'è la vita Messicano!
Com'è la vita! E' una colomba ha gli occhi verso il blu
dimmelo tu com'è la vita che si scioglie al sole
dimmelo tu che vai su come un razzo con due colpi d’ala com'è la libertà
(Grazie a maria per questo testo)
Tradução da letra
Estava a transformar-se num urso cheio de gordura.
Mexicano tinha sido forte beber e à procura de outro amor
toda a minha vida com a Elene foi um grito de dor
há mulheres que amam como o gall
Chamam-lhe mexicano no bar da estação.
ele sobe e desce da mesa de bilhar até ao balcão.
ele bebe cerveja de uma só vez e tira as gotas do bigode.
Mexicana tem sorriso fácil esposa Elene coloca melancolia
Como é a vida mexicana!
Como é a vida! Ele é uma pomba. os olhos dele são azuis.
diz-me como a vida derrete ao sol
dizes-me que vais para cima como um foguetão com duas asas como é a liberdade
Nesta noite sombria para lá da praça e do Cais
ele tem a arma no casaco Elene Xadrez debaixo do dossel.
Mexicano no bar drena uma garrafa
e carrancudo
Então ele sai e vai na sombra de um poste
Elene salta de um portão aponta sua arma para ele e atira
O que é o ressentimento no deserto da solidão!
é como se tudo neste mundo fosse apenas um hábito.
In the rain passes the last postal
noite após noite passa o tempo e vai para onde ele quer ir
Como é a vida mexicana!
Como é a vida! Ele é uma pomba. os olhos dele são azuis.
diz-me como a vida derrete ao sol
dizes-me que vais para cima como um foguetão com duas asas como é a liberdade
(Agradecimentos a Maria por este texto)