Ennio Morricone — Cinema Paradiso: Would He Even Know Me Now? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cinema Paradiso: Would He Even Know Me Now?" de Ennio Morricone.
Letra
I wonder would he even know me now
We were so young and it was long ago
Or will the memories rush back all at once with one hello
I wonder if he’ll even know my name
Or must I remind him of those days
He used to love me then, he may still love me now
I wonder if this music takes him back
To when our world was one big silver screen
Lost in the darkness we’d go
— where only our hearts had been
I wonder if he still recalls my touch
I wish I could turn the clock somehow
He used to love me then, he may still me love me now
I wonder would me even know me now
We were so young and it was long ago
Or will the memories rush back all at once with one hello
I wonder if he’ll even know my name
Or must I remind him of those days
He used to love me then, he may still love me now
Tradução da letra
Será que ele me conhece agora?
Éramos tão jovens e foi há muito tempo.
Ou as memórias voltarão Todas ao mesmo tempo com um olá
Será que ele saberá o meu nome?
Ou devo lembrá-lo daqueles dias?
Ele costumava amar-me na altura, ele ainda pode amar-me agora.
Será que esta música o leva de volta?
Para quando o nosso mundo era um grande ecrã prateado
Perdidos na escuridão iríamos
- onde só os nossos corações estiveram
Será que ele ainda se lembra do meu toque?
Quem me dera poder virar o relógio de alguma forma
Ele costumava amar-me na altura, pode continuar a amar-me agora.
Pergunto-me se me conheceria agora
Éramos tão jovens e foi há muito tempo.
Ou as memórias voltarão Todas ao mesmo tempo com um olá
Será que ele saberá o meu nome?
Ou devo lembrá-lo daqueles dias?
Ele costumava amar-me na altura, ele ainda pode amar-me agora.