Enjambre — La Duda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Duda" de Enjambre.
Letra
Otra vez perdi el control del tiempo
y no supe que hacer con tanto movimiento
es dificil ver que se te va otro sueo
es dificil ver que no encuentras remiendo
ahora diganme que es lo q viene de todo esto
tal vez en otro dia
tal vez en otra vida
no se si todavia
oyes mi melodia
tal vez y por casualidad
te vea y te pueda preguntar
valio la pena el no olvidar
vale la pena el continuar!
Rabia y iel emanan de un vacio
dentro de mi ser es algo tan sombrio
me dijiste ven aqui no habra mas frio
me hiciste creer cuando en mi no habia
ni una gota de fe y ahora es lo que mas necesito
tal vez en otro dia
tal vez en otro vida
no se si todavia
oyes mi melodia
otra promesa q fallar
otra verdad que ocultar
algo en mi va a estallar
quiero esconderme
mas no hay lugar!
La duda me intimida
me agovia me domina
que aterrador seria
que asta el sueo me quita
mi alma estara perdida
ausente o solo ida
o peor aun seria
que nisiquiera exista
ya no !! lo se!
Tradução da letra
Perdi o controlo do tempo outra vez
e não sabia o que fazer com tanto movimento
é difícil ver que te vai outro sonho
é difícil ver que não encontras retalhos
agora digam me o que é que vem de tudo isto
talvez noutra altura
talvez noutra vida
não sei se ainda
ouves a minha melodia
talvez, e por acaso
eu vejo - te e posso perguntar-te
valeu a pena não esquecer
vale a pena continuar!
Raiva e iel emanam de um vazio
dentro do meu ser é algo tão sombrio
disseste me vem cá não vai haver mais frio
fizeste me acreditar quando em mim não havia
nem uma gota de fé e agora é o que mais preciso
talvez noutra altura
talvez noutra vida
não sei se ainda
ouves a minha melodia
outra promessa q falhar
outra verdade a esconder
algo em mim vai explodir
quero esconder me
mas não há lugar!
A dúvida me intimida
ele domina me
que assustador seria
que o sonho me tire
a minha alma estará perdida
ausente ou apenas ida
ou pior ainda seria
que nem sequer exista
já não !! eu sei!