Engelbert Humperdinck — Honky Tonk World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Honky Tonk World" de Engelbert Humperdinck.
Letra
There used to be a time when candlelight and wine
Was all that a woman would need
Man, you’ll be a winner if you took her out to dinner
Or a movie that she wanted to see
Now the world has turned and it’s time you learned
The old ain’t working no more
The rules have changed and it’s a brand new game
Buddy, if you wanna score
Get off the couch and get out of the house
Long about a Friday night
Shine up your boots, polish up your moves
If you wanna keep her satisfied
You know, a little bump and grind would do it every time
If you want to keep your little girl
Well, you don’t stand a chance 'less you take her out to dance
You’re living in a honky tonk world
Sooner or later, all you couch potatoes
You’re gonna be the lonely ones
If you want good lovin' then you gotta keep up You better know your Brook’s from your Dunn’s
And don’t even think that your Englebert Humperdinck’s
Record’s gonna turn her on Mister, you can bet if you don’t know the steps
You’re gonna get left at home
Get off the couch, get out of the house
Long about a Friday night
Shine up your boots, polish up your moves
If you wanna keep her satisfied
You know, a little bump and grind would do it every time
If you want to keep your little girl
Well, you don’t stand a chance 'less you take her out to dance
'Cause you’re living in a honky tonk world
You were cro-magnon, you’d be draggin' your women
By a hair to your cave
You’d be down on one knee reciting them soliloquies
Back in Romeo’s day
You’d be kind of nifty if you were in the Fifties
And you had a cool car to drive
But now you past the Nineties so you better shake your hiney
Or you’re gonna get left behind
Get off the couch and get out of the house
Long about a Friday night
Shine up your boots, polish up your moves
If you wanna keep her satisfied
You know, a little bump and grind would do it every time
If you want to keep your little girl
Well, you don’t stand a chance 'less you take her out to dance
You’re living in a honky tonk world
You don’t stand a chance 'less you take her out to dance
'Cause we’re living in a honky tonk world
Get off the couch and get out of the house
Long about a Friday night
Shine up your boots, polish up your moves
If you wanna keep her satisfied
You know, a little bump and grind would do it every time
If you want to keep your little girl
Well, you don’t stand a chance 'less you take her out to dance
You’re living in a honky tonk world
You don’t stand a chance 'less you take her out to dance
'Cause you’re living in a honky tonk world
Tradução da letra
Costumava haver uma altura em que a luz das velas e o vinho
Era tudo o que uma mulher precisaria
Meu, serás um vencedor se a levares a jantar fora.
Ou um filme que ela queria ver.
Agora o mundo mudou e está na hora de aprenderes
O velho já não trabalha
As regras mudaram e é um jogo novo.
Amigo, se quiseres marcar
Sai do sofá e sai de casa.
Longa sobre uma noite de sexta-feira
Engraxem as botas, Polam os movimentos
Se queres mantê-la satisfeita
Sabes, um pouco de solavancos fazia-o sempre.
Se queres ficar com a tua filha
Bem, não tens hipótese, a menos que a leves a dançar.
Estás a viver num mundo honky tonk
Mais cedo ou mais tarde, todas as batatas do Sofá
Vocês vão ser os solitários
Se queres um bom amor, então tens de te manter a par. é melhor saberes que o teu riacho é do teu Dunn.
E nem penses que o teu Englebert Humperdinck
O disco vai excitá-la, pode apostar se não souber os passos.
Vais ficar em casa
Sai do Sofá, sai da casa.
Longa sobre uma noite de sexta-feira
Engraxem as botas, Polam os movimentos
Se queres mantê-la satisfeita
Sabes, um pouco de solavancos fazia-o sempre.
Se queres ficar com a tua filha
Bem, não tens hipótese, a menos que a leves a dançar.
'Cause you're living in a honky tonk world
Eras o cro-magnon, estarias a arrastar as tuas mulheres
Por um fio de cabelo para a tua caverna
Ficarias de joelhos a recitar solilóquias.
No tempo de Romeu
Ficarias giro se estivesses nos anos 50.
E tinhas um carro fixe para conduzir.
Mas agora já passou dos anos 90, por isso é melhor abanar o traseiro.
Ou vais ficar para trás
Sai do sofá e sai de casa.
Longa sobre uma noite de sexta-feira
Engraxem as botas, Polam os movimentos
Se queres mantê-la satisfeita
Sabes, um pouco de solavancos fazia-o sempre.
Se queres ficar com a tua filha
Bem, não tens hipótese, a menos que a leves a dançar.
Estás a viver num mundo honky tonk
Não tens hipótese ,a menos que a leves a dançar.
'Cause we're living in a honky tonk world
Sai do sofá e sai de casa.
Longa sobre uma noite de sexta-feira
Engraxem as botas, Polam os movimentos
Se queres mantê-la satisfeita
Sabes, um pouco de solavancos fazia-o sempre.
Se queres ficar com a tua filha
Bem, não tens hipótese, a menos que a leves a dançar.
Estás a viver num mundo honky tonk
Não tens hipótese ,a menos que a leves a dançar.
'Cause you're living in a honky tonk world