Enchant — Comatose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comatose" de Enchant.
Letra
A face with no emotion
Lost in the television’s glow
He’s slipping into darkness
Not far from comatose
With a bottle in his left hand
A cigarette in his right
He’s drowning out the echo
Of voices in the night
Through the conversation
The old me drifts away
Hiding from the moment
I long for yesterday
I hear your voice so distant
Calling out my name
If only I could answer
If we were still the sameЂ¦
Oh, but we’ve changed
So what am I supposed to do And what am I to say?
I feel a bit more paralyzed
With every word you say
And what about the change you want
How can I succumb?
When everything you want to do Leaves me awfully numb
Awfully numb
Stay for a moment
Stay for while
Join in on this masquerade
Filled with regret and denial
We are kindred spirits,
Though parallel lines
Running off in different directions
Never to entwine
No way to rewind
We can’t turn back time
So we avoid the subject
Our communication strained
Sheltered in the small talk
We wait for the other to change
But the song remains the sameЂ¦
So what am I supposed to do And what am I to say?
I feel a bit more paralyzed
With every word you say
And what about the change you want
How can I succumb
When everything you want to do Leaves me awfully numb
Awfully numb
A face with no emotion
Lost in the television’s glow
He’s slipping into darkness
Not far from comatose
Tradução da letra
Um rosto sem emoção
Perdido no brilho da televisão
Ele está a escorregar para a escuridão.
Não muito longe de comatose
Com uma garrafa na mão esquerda
Um cigarro à direita
Ele está a afogar o eco
De vozes na noite
Através da conversa
O velho eu desaparece
Escondendo-se do momento
Anseio por ontem
Ouço a tua voz tão distante
Chamando pelo meu nome
Se eu pudesse responder
Se ainda fôssemos os mesmos
Mas nós mudámos.
Então, o que devo fazer e o que devo dizer?
Sinto-me um pouco mais paralisado.
Com cada palavra que dizes
E a mudança que queres?
Como posso sucumbir?
Quando tudo o que queres fazer me deixa muito dormente
Terrivelmente dormente.
Fique por um momento.
Fique por um tempo.
Junta-te a este baile de máscaras
Cheio de arrependimento e negação
Somos almas gémeas.,
Embora linhas paralelas
A correr em direcções diferentes
Nunca se entrelaçar
Não há forma de rebobinar
Não podemos voltar atrás no tempo.
Assim evitamos o assunto
A nossa comunicação foi tensa.
Abrigado na conversa fiada
Esperamos que o outro mude.
Mas a canção continua a ser a mesma
Então, o que devo fazer e o que devo dizer?
Sinto-me um pouco mais paralisado.
Com cada palavra que dizes
E a mudança que queres?
Como posso sucumbir
Quando tudo o que queres fazer me deixa muito dormente
Terrivelmente dormente.
Um rosto sem emoção
Perdido no brilho da televisão
Ele está a escorregar para a escuridão.
Não muito longe de comatose