Enchant — Acquaintance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Acquaintance" de Enchant.
Letra
When I spoke with you today
I didn’t know what to say
It’s been so long, so long
I said I’m doing fine
But what haunts my troubled mind
Is where it all went wrong, so wrong
I did not suspect
That we would not connect
And end up strangers
I could dance with you all night
Make love by candlelight
We could talk and talk but it’s all in spite
Because you’ll never be my friend
I could walk with you through the rain
We could share each other’s pain
We could do all this but it’s all in vain
Because you’ll never be my friend
As time goes flying by I have to wonder why
I don’t see you anymore
they call it chemistry
What will or will not be What’s missing between you and me When I spoke with you today
I didn’t know what to say
Maybe so long, so long
If you chance on me some night
Underneath some lone streetlight
Just wave and say,"So long, so long"
I do not regret
The chance I shan’t forget
And we’re no longer strangers
You could dance with me all night
Make love by candlelight
We could talk and talk but it’s all in spite
Because I’ll never be your friend
You could walk with me through the rain
We could share each other’s pain
We could do all this but it’s all in vain
Because I’ll never be your friend
Never be my friend, my friend
You wouldn’t be my friend
And I couldn’t be your friend
So long, so long…
Tradução da letra
Quando falei contigo hoje
Não sabia o que dizer.
Já passou tanto tempo, tanto tempo.
Eu disse que estou bem.
Mas o que assombra a minha mente perturbada
É onde tudo correu mal, tão mal
Eu não suspeitava
Que não nos ligaríamos
E acabam por ser estranhos
Posso dançar contigo a noite toda.
Fazer amor à luz das velas
Podíamos falar e falar mas é tudo apesar
Porque nunca serás meu amigo.
Eu poderia caminhar com você através da chuva
Podíamos partilhar a dor um do outro.
Podíamos fazer tudo isto, mas é tudo em vão.
Porque nunca serás meu amigo.
À medida que o tempo passa, tenho de me perguntar porquê.
Já não te vejo.
chamam-lhe química.
O que será ou não o que falta entre nós quando falei contigo hoje?
Não sabia o que dizer.
Talvez tanto tempo, tanto tempo
Se me tentares alguma noite
Debaixo de um candeeiro solitário
Acena e diz: "adeus, adeus"
Não me arrependo
A oportunidade que não esquecerei
E já não somos estranhos
Podias dançar comigo a noite toda.
Fazer amor à luz das velas
Podíamos falar e falar mas é tudo apesar
Porque nunca serei teu amigo
Podias caminhar comigo através da chuva
Podíamos partilhar a dor um do outro.
Podíamos fazer tudo isto, mas é tudo em vão.
Porque nunca serei teu amigo
Nunca sejas meu amigo, meu amigo
Não serias meu amigo.
E eu não podia ser teu amigo
Adeus, adeus…