En Vogue — Work It Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Work It Out" de En Vogue.
Letra
You know I got a thang for you
I know you got a thang for me too
So tell me baby
What’s it gonna be?
Oooh Here we are, alone again
Just like before we had a chance
For romance baby
Now it’s slipping out our hands, baby
Oh, well
Sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (Talk about)
What we gonna do, to work it out (Work it out)
Cuz this here’s not enough
We need changes, sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (To talk about)
What we gonna do, to work it out (Work it out)
Cuz this shhh… gettin' old
Love is gone
Who’s gonna be the first to say goodbye?
How do we choose
When we have so much to lose
Start by stop pretending nothing is wrong!
Just admit this is it so we can move on Cuz I can’t go on living my life this way
Day after day just
Sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (Talk about)
What we gonna do, to work it out (Work it out)
Cuz this here’s not enough
We need changes, sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (Talk about)
What we gonna do, to work it out (Work it out)
Cuz this shhh… gettin' old (Gettin' old)
We could be living like my dream fantasies
Where you hold me in your arms
And kiss me so softly
My thoughts would be always of you
And the kind and gentle things you do yeah
But reality pulls me, out of my mind
And instead I find
That I’m still
Sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (Talk about)
What we gonna do, to work it out (Work it out)
Cuz this here is gettin' old
We need changes, sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (I ain’t got a lot to talk about)
What we gonna do, to work it out (I don’t know know what we’re gonna do baby!)
Cuz this shhh… gettin' old
I know that we’re sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (Talk about)
What we gonna do, to work it out (Work it out)
Cuz we ain’t gonna have another night like we done had last night and the night
before that
Ok.right
but, but you never, but you never want to communicate
(thats right)
its driving me nuts what we gonna do to work this out you know cuz i,
you’re wasting my time
no i ain’t got time for all of this I could be doing the washing no you could
be washing i got things to do and I’m just sitting here watching… sports
you know i got a phone nuber yesterday don’t make me use it. ok cuz you need me,
ok youn eed me (yeah)
what part of what i said don’t you understand you need me see you ain’t got to go home but you definitly got to get up out of here
OK naw i can me quiet i won’t say nothing else either then I won’t I ain’t saying
another thing
no for real i’m not
OK oh whats wrong
(oh you better not girl) kitty cat got your tongue aw rarr
(aw thats not good)
thats right its over ok (ummm hmmm)
yeah yeah yeah!
Tradução da letra
Sabes que tenho uma coisa para ti.
Sei que também tens uma coisa para mim.
Então diz-me querida
Como vai ser?
Oooh aqui estamos, sozinhos novamente
Tal como antes de termos uma oportunidade.
For romance baby
Agora está a escorregar-nos das mãos, querida
Bem ...
Sentado aqui)
Não tenho muito para falar.)
O que vamos fazer para resolver)
Porque isto aqui não é suficiente
Precisamos de mudanças, sentados aqui.)
Não tenho muito para falar.)
O que vamos fazer para resolver)
Porque isto está a ficar velho.
O amor foi-se
Quem vai ser o primeiro a dizer adeus?
Como escolhemos
Quando temos tanto a perder
Começa por parar de fingir que não há nada de errado!
Admite que é só isto para seguirmos em frente, porque não posso continuar a viver a minha vida assim.
Dia após dia apenas
Sentado aqui)
Não tenho muito para falar.)
O que vamos fazer para resolver)
Porque isto aqui não é suficiente
Precisamos de mudanças, sentados aqui.)
Não tenho muito para falar.)
O que vamos fazer para resolver)
Porque isto está a ficar velho.)
Podíamos viver como as minhas fantasias de sonho.
Onde me seguras nos teus braços
E beija-me tão suavemente
Os meus pensamentos seriam sempre teus
And the kind and gentle things you do yeah
Mas a realidade tira-me da cabeça
E em vez disso encontro
Que ainda estou
Sentado aqui)
Não tenho muito para falar.)
O que vamos fazer para resolver)
Porque isto aqui está a ficar velho
Precisamos de mudanças, sentados aqui.)
Não tenho muito para falar.)
O que vamos fazer, para resolver (eu não sei o que vamos fazer baby!)
Porque isto está a ficar velho.
Eu sei que estamos sentados aqui)
Não tenho muito para falar.)
O que vamos fazer para resolver)
Porque não vamos ter outra noite como a que tivemos ontem à noite e a noite
antes disso
Bem.direito
Mas, Mas tu nunca, mas tu nunca queres comunicar
(certo)
está a dar comigo em doido o que vamos fazer para resolver isto.,
estás a fazer-me perder tempo.
Não, Não tenho tempo para tudo isto. podia estar a lavar-me.
tenho coisas para fazer e estou aqui sentado a ver desporto.
sabes que recebi um telefonema ontem, não me obrigues a usá-lo. está bem, porque precisas de mim.,
está bem.)
que parte do que eu disse não percebes que precisas de mim, Vê se não tens de ir para casa, mas tens mesmo de sair daqui.
OK naw eu posso me calar Eu não vou dizer mais nada, então eu não vou não vou dizer
outra coisa.
não, a sério.
OK, o que se passa?
o gatinho comeu-te a língua.
isso não é bom .)
está bem, está bem.)
sim, sim, sim!