En Vogue — Whatever Will Be Will Be letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whatever Will Be Will Be" de En Vogue.
Letra
Got a letter just the other day
So much was left unsaid
When you went away
How my heart grew so cold
From the misery of dreams ago
An open envelop
The last time that we spoke
You said that you would always be my man
And now this letter’s here
What will you say my dear?
To bring me to emotions once again
The truth of it you say
There’s never been day
That you’re not sorry you apologize
But life teaches new things
Beyond the pain it brings
You to a place where you are truly wise
Que sera, sera
What will be will be
I’m happy for you and me That we can finally see what was meant
Que sera, sera
What will be will be
I’m happy for you and me That we can finally see what was meant
I know we’ve made mistakes
Cause love is give and take
I mean to say it wasn’t all your fault
I too had some regrets
Such pain I’ve felted yet
It’s better to have love than not at all
The memories we had of all the good and bad
Has helped me be the woman that I am So don’t apologize
I’ve come to realize
Just what is meant by all in love is fair
Que sera, sera
What will be will be
I’m happy for you and me That we can finally see what was meant
Que sera, sera
What will be will be
I’m happy for you and me That we can finally see what was meant
Sometimes it’s just not meant to be But the love that we share goes on and on Spiritually there’ll be no more crying
No, and there’ll be no more lying, no, no, no, no, no And the truth that we gained will offset the pain
And now we finally see
Que sera, sera
What will be will be
I’m happy for you and me That we can finally see what was meant
Que sera, sera
What will be will be
I’m happy for you and me That we can finally see what was meant
Hmm, hmm hey, ooh, yeah oh Ooh,
Tradução da letra
Recebi uma carta no outro dia.
Tanto ficou por dizer
Quando foste embora
Como o meu coração ficou tão frio
Da miséria dos sonhos
Um envelope aberto
A última vez que falámos
Disseste que serias sempre o meu homem.
E agora esta carta está aqui.
O que vais dizer, minha querida?
Para me levar às emoções mais uma vez
A verdade que dizes
Nunca houve dia
Que não lamentas pedir desculpa
Mas a vida ensina coisas novas
Além da dor que traz
Você para um lugar onde você é realmente sábio
Que sera, sera
O que será será
Estou feliz por ti e por mim por finalmente podermos ver o que se queria dizer.
Que sera, sera
O que será será
Estou feliz por ti e por mim por finalmente podermos ver o que se queria dizer.
Eu sei que cometemos erros.
Porque o amor é dar e receber
Quero dizer que a culpa não foi toda tua.
Eu também tive alguns arrependimentos.
Tanta dor que ainda sinto
É melhor ter amor do que não ter nada.
As memórias que tínhamos de todos os bons e maus
Ajudou-me a ser a mulher que sou, por isso não peças desculpa.
Apercebi-me
O que se entende por tudo no amor é justo
Que sera, sera
O que será será
Estou feliz por ti e por mim por finalmente podermos ver o que se queria dizer.
Que sera, sera
O que será será
Estou feliz por ti e por mim por finalmente podermos ver o que se queria dizer.
Às vezes não é para ser, mas o amor que partilhamos continua e continua espiritualmente não haverá mais choro
Não, e não haverá mais mentiras, Não, Não, Não, Não, Não, Não, e a verdade que ganhámos irá compensar a dor.
E agora finalmente vemos
Que sera, sera
O que será será
Estou feliz por ti e por mim por finalmente podermos ver o que se queria dizer.
Que sera, sera
O que será será
Estou feliz por ti e por mim por finalmente podermos ver o que se queria dizer.
Hmm, hmm hey, ooh, yeah oh Ooh,