En Vogue — Love Don't Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Don't Love You" de En Vogue.
Letra
Love don’t love you, love don’t care
Love don’t love you, love don’t care
You said you’d always be there
You said you’d always care
You always comfort me You used to share things with me You used to have time for me Now it all seemed to end
I can’t control my fears
Neither hold back tears
Knowing that something’s wrong, yeah
The more that I fight with you
The more I realize
It takes more than love
To satisfy my life
Love don’t love you, love don’t care (it's got to be you, baby)
Love don’t love you, love don’t care (not love, baby)
I thought I never would see
The day that you and me Could not communicate
It came to my surprise
The only reason why
We misused the four-letter words
I should have known the signs
Instead I was blind
Ignoring what people would say
When will I ever learn
Can’t blame it all on one word
Some words can seem more brutal than kind
Love don’t love you, love don’t care (love don’t love you)
Love don’t love you, love don’t care (got to be you)
Love don’t love you (love don’t care about you, no way, no way, no way)
Love don’t care No way
Bridge:
You see it takes a fool to learn
That love don’t love nobody (got to be you)
But I’ve learned
That love don’t love me And it sure can’t love you (can only be you, oh)
So what are you gonna do Don’t just say you love me (baby)
You got to show me (show me that you care)
So where do we go from here
You tell me You got to show me that you love me Show me that you care
I need to know that you will always be there
I’m gonna be there for you
Love don’t love no one
And it sure don’t care
Love don’t love nobody
You should take my advice
Show me that you love me Show me that you care, baby
Love don’t love you, love don’t care
Love don’t love you, love don’t care
(repeat chorus)
Tradução da letra
O amor não te ama, o amor não se importa
O amor não te ama, o amor não se importa
Disseste que estarias sempre lá.
Disseste que te importarias sempre.
Tu sempre me confortaste tu costumavas partilhar coisas comigo tu costumavas ter tempo para mim agora tudo parecia acabar
Não consigo controlar os meus medos
Nem conter lágrimas
Sabendo que algo está errado, sim
Quanto mais luto contigo
Quanto mais me apercebo
É preciso mais do que amor
Para satisfazer a minha vida
Love don't love you, love don't care (it's got To be you, baby)
Love don't love you, love don't care (not love, baby)
Pensei que nunca mais veria
O dia em que tu e eu não conseguimos comunicar
Veio para a minha surpresa.
A única razão pela qual
Usámos mal as palavras de quatro letras.
Devia ter percebido os sinais.
Em vez disso, estava cego.
Ignorando o que as pessoas diriam
Quando vou aprender
Não posso culpar tudo por uma palavra.
Algumas palavras podem parecer mais brutais do que amáveis
Love don't love you, love don't care (love don't love you)
# Love don't love you, love don't care # # got to be you # )
Love don't love you (love don't care about you, no way, no way, no way, no way)
O amor não se importa
Ponte:
É preciso ser tolo para aprender
That love don't love nobody (got to be you)
Mas aprendi
That love don't love me And it sure can't love you (can only be you, oh)
O que vais fazer? Não digas que me amas.)
Tens de me mostrar que te importas)
Então, para onde vamos a partir daqui?
Diz-me que tens de me mostrar que me amas Mostra-me que te importas
Preciso de saber que estarás sempre presente.
Eu estarei lá para ti
O amor não ama ninguém
E de certeza que não se importa
O amor não ama ninguém
Devias seguir o meu conselho.
Mostra - me que me amas Mostra-me que te preocupas, querida
O amor não te ama, o amor não se importa
O amor não te ama, o amor não se importa
(refrão repetido))