Emre Baransel — Bulutlar Üstünde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bulutlar Üstünde" de Emre Baransel.
Letra
Ben gidene dek, ben yitene dek
Ben bitene dek melodim sürecek
Dilden dile elek tek tek silinene dek
Devrilene dek seromonim süregelecek
Yine sevene dek, kalbimi verene dek
Uğrunda ölene dek kasvetim sürecek
(Salt) yürek okuyana dek kendimi çözene dek
Tevazu bilene dek cehaletim sürecek
Boynumu eğene dek, esir düşene dek
Sesimi kesene dek cesaretim sürecek
Elimdekini görene dek onunla doyana dek
Değerini bilene dek keşkelerim sürecek
Tuvalim tükenene dek fırçam çürüyene dek
Renklerim küsene dek resmim çizilecek
Nehrim kuruyana dek ehlim durulana dek
Şehrim uyuyana dek yüzüm esaret görmeyecek
Seyret her şeye rağmen rakseden yüreğimi
Eylet bulutlar üstünde dileğini
Hisset hadi söyle bana
Neden hayat hep der bana öde bedelini ah?
Vücudum ışık süzmesi bu gece, gökkuşağı öncesi
Renk habercisi, seyret bunu hadi!
Süzmek istedim seni de sıyrıldım kemikten de
Etten de, ver bana görünmeyen elini ve
Tutup çıkarayım bi' anda arşa yüzünü de
Fedakar tek bi' sözle gömdüm hüznümü de
Devasa bi' gökdelenim var benim baloncuklardan
Tuğla üstüne tuğla üflerim her gece uğruna
Bi' kaç sihirli fasulye için caydım sahip olduğum
Her şeyden ve tırmandım fasulye sırığıma
Bi' peri kızı arp nameleri titretir ruhuma
Aynı anda harp naraları inler kulaklarımda
Havalanırım kanatsız, süzülürüm kumandasız
Çığlık atarım kendi kendime kimse duymadan
Tekrar sesini duyana dek, ışığınla parlayana dek
Aşkını tutana dek kalbim aşk görmeyecek
Tradução da letra
Até Eu partir ,Até eu partir
A minha melodia vai durar até eu terminar
Da língua à língua até que o crivo seja apagado um a um
A minha cerimónia vai continuar até ao outono.
Até amar de novo, até dar o meu coração
A minha tristeza durará até morrer por ti.
Até o coração ler
A minha ignorância vai durar até eu conhecer a humildade
Até dobrar o pescoço até ser um prisioneiro
A minha coragem durará até me calares.
Até ver o que tenho até estar cheio
Quem me dera poder viver até saber o seu valor
Até que a minha tela se esgote até que a minha escova apodreça
Serei pintado até não ter cor
Até o meu rio secar até o meu povo enxaguar
O meu rosto não verá Escravidão até que a minha cidade durma
Vê o meu coração tremer contra todas as probabilidades
Faz o teu desejo nas nuvens
Sente-o Vá lá Diz-me
Porque é que a vida diz sempre "Paga-me"?
O meu corpo é um filtro de luz esta noite, antes do arco-íris
Color Messenger, veja isto!
Queria drenar-te e tirar-te o osso.
Em carne e osso, dá-me a tua mão invisível e
Vou tirar-te a cara.
Enterrei a minha tristeza com uma única palavra de sacrifício.
Tenho um arranha-céus gigante, uma daquelas bolhas.
Sopro tijolos em tijolos todas as noites
Voltei por uns feijões mágicos que tenho
De tudo e escalei o meu pé de feijão
Uma fada faz com que os nomes das harpas tremam na minha alma
Ao mesmo tempo, os gritos de guerra gemem nos meus ouvidos.
Descolar sem asas deslizo sem controlo remoto
Vou gritar para mim mesmo sem que ninguém ouça.
Até voltar a ouvir a tua voz, até brilhares com a tua luz
O meu coração não verá o amor até eu abraçar o teu amor