Emrah — Seni Seviyorum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seni Seviyorum" de Emrah.
Letra
seni seviyorum dedim ama beni anlamadin,
duygularimla oynadin beni biraktin,
sensiz yasamak inan cok zor geliyor bana.
kalbimin yolunu tuttum sana güvenerek,
hata yapmisim artik hepsi bitecek,
sokaklarda seninle el ele geziyordum
simdi köpegimle yanliz dolasiyorum.
rüyalarim geceleri beni birakmiyor,
istesende hayalim seni avutmuyor.
ama sana okadar kapilmistim ben sana
ama hepsi düstü parlak ki pusulara,
yine kaldi böyle umutsuz kader bana.
fatih dayanamiorum böyle bi ana.
herseyim bitti melekler aci dolu agladi.
gözlerimin yasi bile parlamadi.
senelerdir sevdim kalbimi tüm verdim
beni harcadi parcaladi geri verdi.
ben simdi ben simdi ne yaparim
sözlerimle yanlizim.
seni seviyorum dedim ama beni anlamadin,
duygularimla oynadin beni biraktin,
sensiz yasamak inan cok zor geliyor bana.
sevmistim onu. cok sevmistim. halada seviyorum biliyormusun. yani nasil desem?
seni seninle yasamak varken, sensiz hayalinle yasamak cok ama cok gücüme
gidiyor.dön bana.
anlat bana nerde care arayayim bu zamanda?
fatihle yine dertli dertli yanyana
kaldirimlarda icip dünyadan gidiyoruz.
bir an olsun acilarimizi kovuyoruz.
aglamak yok diye demistim acimasiz kadere.
bu dünyanin cilesi gider heryere.
son nefes dj akman yine sizinle.
seni aglatacam gerceklerimle.
bir gün kapidan adim attigini gördüm.
Tanrim böyle güzellik hic olurmu?
icim bir hos, o gün dileklerim tutuldu.
sevginin basladigi yerde arkasinda nefret var.
onu bunu bosfer sen artik gerceklere bak.
bitmis aska kursun sayma.yanilma.
gel bizimle zamansiz dünyamiza.
seni seviyorum, seni seviyorum, sensiz cok zor geliyor bana.
seni seviyorum, seni seviyorum, sensiz cok zor geliyor bana.
seni seviyorum dedim ama beni anlamadin,
duygularimla oynadin beni biraktin,
sensiz yasamak inan cok zor geliyor bana!!!
Tradução da letra
Eu disse que te amo, mas não me compreendeste.,
brincaste com os meus sentimentos deixaste-me,
vive sem que acredites em mim, parece-me muito difícil.
Tomei o caminho do meu coração confiando em ti ,
Cometi um erro. já acabou tudo.,
Eu andava pelas ruas de mãos dadas contigo.
agora ando sozinho com o meu cão.
os meus sonhos não me deixam à noite,
o meu sonho não te conforta se quiseres.
mas tu ...
mas todos eles caíram brilhantes,
é um destino impossível para mim outra vez.
fatih dayanamiorum é uma mãe.
está tudo acabado, os anjos choraram de dor.
os meus olhos nem brilham.
durante anos amei o meu coração dei tudo
ele matou-me, devolveu-me.
o que fazes agora?
Estou sozinho com as minhas palavras.
Eu disse que te amo, mas não me compreendeste.,
brincaste com os meus sentimentos deixaste-me,
vive sem que acredites em mim, parece-me muito difícil.
gostava dele. Eu amava muito. Ainda gosto. Como hei-de dizer?
Quando tenho de viver contigo, tenho de viver com o teu sonho sem ti.
acontecer.volta para mim.
diz - me para onde ligar à care, a esta hora.
o Conquistador e os aflitos novamente, lado a lado
bebemos em elevadores e deixamos o mundo.
por um momento, estamos a expelir a nossa dor.
Eu disse para não chorares ao destino cruel.
a pele deste mundo vai para todo o lado.
o dj akman está contigo outra vez.
Vou fazer-te chorar a sério.
um dia vi-te entrar pela porta.
Deus, essa beleza existe?
Estou tão feliz que recebi o meu desejo nesse dia.
onde o amor começa, há ódio por trás dele.
esquece. olha para os factos.
não contes com a bala no amor.VIES.
vem connosco ao nosso mundo eterno.
Amo-te, amo-te, é difícil sem ti.
Amo-te, amo-te, é difícil sem ti.
Eu disse que te amo, mas não me compreendeste.,
brincaste com os meus sentimentos deixaste-me,
viver sem acreditar, parece-me muito difícil.!!