Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Water" de Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate).
Letra
last night, i dreamt the old, sea foam green paint
in the room my brother and i once shared
was swallowing up the walls again
(a forest of latex reclaiming acres of land)
you were there too!
swimming in your father’s army jacket and sprawled across
my floor
like an arm of the sea separating the rest of the world
from you and me when i woke, the first thing i checked were the walls-
still dressed like new in a brown sugar coat
and you were still beside me your face was warm and flushed with sleep
i am trying so hard not to take this all for granted
so you do not stir, i lay back down quietly
hands nestled or anchored just behind the small of your
back
Tradução da letra
ontem à noite, sonhei com a velha tinta verde de espuma do mar.
no quarto o meu irmão e eu partilhámos
estava a engolir as paredes outra vez.
(uma floresta de látex recuperando acres de terra)
tu também lá estavas!
nadando no casaco do exército do teu pai e estendido por todo o lado
o meu andar
como um braço do mar que separa o resto do mundo
de TI e de mim quando acordei, a primeira coisa que vi foram as paredes.-
ainda vestido como novo de casaco castanho
e tu ainda estavas ao meu lado. o teu rosto estava quente e corado de sono.
estou a esforçar-me tanto para não tomar isto como garantido.
para não mexeres, eu deito-me calmamente.
mãos aninhadas ou ancoradas atrás do pequeno
volta