Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — The Promise That Life Can Go on No Matter How Bad Our Losses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Promise That Life Can Go on No Matter How Bad Our Losses" de Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate).
Letra
On New Year’s Eve last December,
I was out on tour playing a show at the Fire in Philadelphia
while you were all alone at home
(the only body occupying our lonely apartment)
I watched the TV through the window from outside the bar
and counted down the seconds to the new year with you
over the phone
But I couldn’t kiss you at midnight
I couldn’t hold you in my arms
The sound of your voice was weighted,
like the way a branch heavy with snow bows down
before it breaks
Is this still worth putting our lives on hold for?
Tradução da letra
Na véspera de Ano Novo, em dezembro passado,
Estava em digressão a fazer um espectáculo no "The Fire" em Filadélfia.
enquanto estavas sozinha em casa
(o único corpo ocupando nosso apartamento solitário)
Vi a televisão pela janela do lado de fora do bar.
e contou os segundos para o Ano Novo contigo
pelo telefone.
Mas não te podia beijar à meia-noite.
Não te podia segurar Nos meus braços
O som da tua voz estava pesado,
como a maneira como um ramo pesado com neve se curva para baixo
antes que se parta
Ainda vale a pena pôr as nossas vidas em espera?