Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — So How Many Points Do You Have 'till You Gain, You Know, The Ultimate Power? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So How Many Points Do You Have 'till You Gain, You Know, The Ultimate Power?" de Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate).
Letra
oh, you had littered your clothes across the floor where
we last met.
like a trail of things we never said- but what have we ever said?
still, it was 1998, and we had plenty of time to reconcile.
but i was more concerned with what came next then i was
of forgiving you.
but you had not forgiven me, and you would not allow
your teenage heart time to mend or time away. oh, what an ugly sight it was to see!
so you told them all about me- and all the things i hadn’t done.
and the little white lies that birthed from your mouth
turned into such an avalanche.
then your voice became so small, or everyone else’s grew
large.
but it was far too late to pull the words back. they were
gone.
so no one will hear you scream, «no one will love you
like i do…»
Tradução da letra
Oh, você tinha sujado suas roupas através do chão onde
conhecemo-nos pela última vez.
como um rasto de coisas que nunca dissemos, mas o que é que já dissemos?
ainda assim, era 1998, e tivemos muito tempo para nos reconciliarmos.
mas eu estava mais preocupado com o que veio a seguir então eu estava
de te perdoar.
mas você não me perdoou, e você não permitiria
o teu coração adolescente está na hora de te curares ou de te afastares. Oh, que Visão feia foi ver!
então contaste - lhes tudo sobre mim e todas as coisas que eu não tinha feito.
e as pequenas mentiras brancas que nasceram da tua boca
transformou-se numa avalanche.
então a tua voz tornou-se tão pequena, ou toda a gente cresceu.
grande.
mas era tarde demais para retirar as palavras. foram
desaparecido.
para que ninguém te ouça gritar, ninguém te amará
como eu…»