Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — Everything Rests On Your Small Shoulders letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everything Rests On Your Small Shoulders" de Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate).
Letra
i remember when you thought you found god
painted a cross on your forehead
and wandered around my backyard like a saint
or a shepherd tending to his flock
the irony was not lost on me and for all your newfound love
you still seemed like a bastard
then, you carried on like all the world was yours
to pity and to teach and comfort
(as if because, somehow, you forgave yourself,
that all your terrible deeds have been undone)
Tradução da letra
lembro-me quando pensaste que tinhas encontrado Deus.
pintou uma cruz na tua testa.
and wandered around my backyard like a saint
ou um pastor a cuidar do seu rebanho.
a ironia não se perdeu em mim e por todo o teu amor recém-descoberto
continuas a parecer um sacana.
depois, continuaste como se todo o mundo fosse teu.
à piedade e ao ensino e ao conforto
(como se, de alguma forma, te perdoasses,
que todas as tuas terríveis acções foram desfeitas)