Emmylou Harris — Prayer In Open D letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prayer In Open D" de Emmylou Harris.
Letra
There’s a valley of sorrow in my soul
Where every night I hear the thunder roll
Like the sound of a distant gun
Over all the damage I have done
And the shadows filling up this land
Are the ones I built with my own hand
There is no comfort from the cold
Of this valley of sorrow in my soul
There’s a river of darkness in my blood
And through every vein I feel the flood
I can find no bridge for me to cross
No way to bring back what is lost
Into the night it soon will sweep
Down where all my grievances I keep
But it won’t wash away the years
Or one single hard and bitter tear
And the rock of ages I have known
Is a weariness down in the bone
I use to ride it like a rolling stone
Now just carry it alone
There’s a highway risin' from my dreams
Deep in the heart I know it gleams
For I have seen it stretching wide
Clear across to the other side
Beyond the river and the flood
And the valley where for so long I’ve stood
With the rock of ages in my bones
Someday I know it will lead me home
Tradução da letra
Há um vale de tristeza na minha alma
Onde todas as noites ouço o trovão a rolar
Como o som de uma arma distante
Por todos os danos que causei
E as sombras enchem esta terra
São aqueles que construí com a minha própria mão
Não há conforto do frio
Deste vale de tristeza na minha alma
Há um rio de escuridão no meu sangue
E através de cada veia sinto o dilúvio
Não encontro ponte para atravessar
Não há maneira de trazer de volta o que está perdido
Na noite em breve irá varrer
Lá em baixo onde guardo todas as minhas queixas
Mas não vai lavar os anos
Ou uma única lágrima dura e amarga
E a rocha de eras que conheci
É um cansaço no osso
Eu costumava montá-lo como uma pedra rolante
Agora carrega-o sozinho.
Há uma auto-estrada a sair dos meus sonhos
No fundo do coração Eu sei que brilha
Pois vi-o a esticar-se.
Atravessar para o outro lado
Além do rio e da inundação
E o vale onde estive por tanto tempo
Com a pedra dos séculos nos meus ossos
Um dia eu sei que me levará para casa