Emmylou Harris — My Baby Needs a Shepherd letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Baby Needs a Shepherd" de Emmylou Harris.
Letra
My baby needs a sheperd
She’s lost out on the hill
Too late I tried to call her
When the night was cold and still
And I tell myself I’ll find her
But I know I never will
My baby needs a sheperd
She’s lost out on the hill
My baby needs an angel
She never learned to fly
She’ll not reach sanctuary
Just by looking to the sky
I guess I could have carried her
But I didn’t even try
My baby needs an angel
She never learned to fly
Oh I ran so far through a broken land
I was following that drummer
Beating in a different band
And somewhere on the highway
I let go of her hand
Now she’s gone forever
Like her footprints in the sand
Toora loora loora lo First the seed and then the rose
Toora loora loora li My kingdom for a lullaby
My baby needs a pilot
She has no magic wand
To help her part the troubled waters
Of the Rubicon
But in my soul I know she’ll
Have to go this one alone
After all that is only way she’s ever known
But there is no lamp in all this dark
That could chase away her shadow
From the corners of my heart
I pray she’s ride a dolphin
But she’s swimming with the shark
Out where none can save her
Not even Noah and his ark
Toora loora loora lo To the cradle comes the crow
Toora loora loora li My kingdom for a lullaby
My baby needs a mother
To love her till the end
Up every rugged mountain
And down every road that bends
Sometimes I hear her cryin'
But I guess it’s just the wind
My baby needs a mother
To love her till the end
Tradução da letra
O meu bebé precisa de uma tesoura.
Ela está perdida na colina
Tarde demais, tentei ligar-lhe.
Quando a noite estava fria e ainda
E digo a mim mesmo que vou encontrá-la.
Mas sei que nunca o farei.
O meu bebé precisa de uma tesoura.
Ela está perdida na colina
O meu bebé precisa de um anjo
Ela nunca aprendeu a voar
Ela não vai chegar ao Santuário.
Apenas olhando para o céu
Acho que podia tê-la carregado.
Mas nem sequer tentei.
O meu bebé precisa de um anjo
Ela nunca aprendeu a voar
Oh eu corri tanto por uma terra quebrada
Estava a seguir aquele baterista.
Bater numa banda diferente
E algures na auto-estrada
Eu larguei a mão dela.
Agora ela foi-se para sempre.
Como as pegadas dela na areia
Toora loora Loora primeiro a semente e depois a rosa
Toora loora loora li meu reino para uma canção de embalar
O meu bebé precisa de um piloto.
Ela não tem varinha mágica.
Para a ajudar a separar-se das águas conturbadas
Do Rubicão
Mas na minha alma Eu sei que ela vai
Tenho de ir sozinho.
Depois de tudo isso é a única maneira que ela alguma vez conheceu
Mas não há nenhuma lâmpada nesta escuridão
Isso pode afastar a sua sombra.
Dos cantos do meu coração
Rezo para que ela cavalgue um golfinho
Mas ela está a nadar com o tubarão.
Onde ninguém a pode salvar
Nem mesmo Noé e a sua arca.
Toora loora loora Loora ao berço vem o corvo
Toora loora loora li meu reino para uma canção de embalar
O meu bebé precisa de uma mãe.
Amá-la até ao fim
Em todas as montanhas ásperas
And down every road that bends
Às vezes ouço-a chorar
Mas acho que é só o vento.
O meu bebé precisa de uma mãe.
Amá-la até ao fim