Emmylou Harris — Bring It On Home to Memphis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bring It On Home to Memphis" de Emmylou Harris.
Letra
Sweet Lucinda
Look out your window
LA freeway just like the man said
People honking their horns
Pointing guns at your head
Sweet Lucinda
In a land of cotton
You’re not forgotten
The Mississippi River just rolls on through
And everybody’s wondering what happened to you
In the land of cotton
Down on the delta
Remember your soul
We’re waiting just to welcome you back to the fold
Tomorrow comes early
You better get humming
The whole damn town is gonna know that you’re coming
Bring it on home to Memphis…
Bring it on home and give us a thrill
Bring it on home honey send me the bill
Bring it on home to Memphis…
Beale Street was jumping the day you were born
W.C. Handy was blowing his horn
From the bluffs to Mud Island
The music grew quiet
Mystery train put a hush on the night
Fireflies made light of the hot summer breeze
And the wind was a whisper through the tops of the trees
Rain started falling
The river grew lazy
Bring it on home child you’re making us crazy
We’ve got hot buttered biscuits
Dewberry pie
White-flour gravy
In an endless supply
Cucumber salad right out of the ground
And cold soda water just to wash it all down
But down on the Delta
Where cotton is king
We only want to treat you like a homecoming queen
Tomorrow comes early
It’s never too late
The whole damn town is gonna open the gate
Bring it on home to Memphis…
Bring it on home
We want to be good
Bring it on home t the whole neighborhood
Bring it on home to Memphis…
Tradução da letra
Doce Lucinda
Olha pela tua janela
La freeway tal como o homem disse
As pessoas buzinam
Apontando armas à sua cabeça
Doce Lucinda
Numa terra de algodão
Não és esquecido.
O Rio Mississippi acaba de passar
E toda a gente se pergunta O que te aconteceu.
Na terra do algodão
No delta.
Lembra-te da tua alma
Estamos à espera para te dar as boas-vindas de volta à dobra.
Amanhã chega cedo.
É melhor começares a cantarolar.
Toda a cidade vai saber que tu vens.
Trá-lo para casa em Memphis…
Trá-lo para casa e dá-nos uma emoção
Trá-lo para casa querida manda-me a conta
Trá-lo para casa em Memphis…
A Rua Beale estava a saltar no dia em que nasceste.
O W. C. Handy estava a buzinar.
Das falésias à Ilha da lama
A música ficou calma.
O comboio misterioso silenciou a noite
Pirilampos feitos luz da brisa quente de Verão
E o vento era um sussurro no topo das árvores
A chuva começou a cair
O rio tornou-se preguiçoso
Trá-lo para casa criança estás a deixar-nos loucos
Temos biscoitos quentes com manteiga
Torta de amora
Molho de farinha branca
Numa fonte infinita
Salada de pepino do chão
E água fria para lavar tudo
Mas lá em baixo no Delta
Onde o algodão é rei
Só te queremos tratar como uma rainha do baile.
Amanhã chega cedo.
Nunca é tarde demais.
Toda a cidade vai abrir o portão.
Trá-lo para casa em Memphis…
Vamos para casa
Queremos ser bons
Trá-lo para casa a toda a vizinhança
Trá-lo para casa em Memphis…