Emmy The Great — Cassandra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cassandra" de Emmy The Great.
Letra
Cassandra, keep it down
I don’t think they can hear you now
Don’t think they heard you first time ‘round
No they can’t hear you, no Cassandra,
Cassandra, it won’t make sense
not if you think and think again
But still they do say, «life is forgiving
and ends up partnered with beginnings»
And daily, you saw it come
and you gave warning, but couldn’t run
and so you watched until it was broken
and knew the foresight delays no motion
I know it’s awful, I know it’s bruising,
I know you can’t see past the conclusion
but still the world turns upon it’s axis
and we make circles so we can match it And read our lines though we’ve had no practice
Cassandra, keep it down
I don’t think they can hear you now
Don’t think they heard you first time ‘round
No they can’t hear you, there’s no answer
And maybe there’s something great
that gives us meaning, if we wait
but still I’m human, I’m broken-hearted
I see your sundress and your sunglasses
I hear your question, and how you ask it
«What use is love if it always passes?»
«What use is love if it always passes?»
And though they do say, «Life is forgiving,»
what use is life to those who aren’t living?
And though they do say, «Life is forgiving,»
what use is life to those who aren’t living?
Tradução da letra
Cassandra, fala baixo.
Acho que não te conseguem ouvir agora.
Acho que não te ouviram da primeira vez.
Não, eles não te conseguem ouvir, não Cassandra.,
Cassandra, não vai fazer sentido.
não se pensares e pensares outra vez.
Porém, dizem: a vida é Indulgente,
e acaba em parceria com os começos»
E diariamente, tu viste-o chegar
e tu avisaste, mas não conseguiste fugir.
e então você assistiu até que ele estava quebrado
e sabia que a clarividência não atrasa o movimento
Eu sei que é horrível, eu sei que são hematomas. ,
Sei que não consegues ver para além da conclusão
mas mesmo assim o mundo vira-se para o seu eixo
e nós fazemos círculos para que possamos combiná-lo e ler as nossas linhas embora não tenhamos tido prática
Cassandra, fala baixo.
Acho que não te conseguem ouvir agora.
Acho que não te ouviram da primeira vez.
Não, eles não te ouvem, não há resposta.
E talvez haja algo fantástico
isso dá-nos significado, se esperarmos
mas ainda sou humano, de coração partido
Vejo o teu vestido de sol e os teus óculos de sol.
Ouço a tua pergunta e como a fazes.
"De que serve o amor se ele passa sempre?»
"De que serve o amor se ele passa sempre?»
E ainda que digam: a vida é Indulgente,,»
de que serve a vida para quem não está a viver?
E ainda que digam: a vida é Indulgente,,»
de que serve a vida para quem não está a viver?