Emmerson Nogueira — Wish you Were Here / Breathe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wish you Were Here / Breathe" de Emmerson Nogueira.
Letra
So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skies from pain
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold confort for change?
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here
We’re just two lost souls
Swimming in a fish bowl
Year after year
Running over the same old ground
What have we found?
The same old fears
Wish you were here
Home, home again
I like to be here when I can
When I come home cold and tired
It’s good to warm my bones beside the fire
Far away across the field
The tolling of the iron bell
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spells
Tradução da letra
Então, achas que podes dizer
Céu do inferno,
Céu azul da dor
Consegues ver um campo verde?
De um carril de aço frio?
Um sorriso de um véu?
Achas que consegues ver?
E fizeram-te trocar?
Os teus heróis por fantasmas?
Cinzas quentes para árvores?
Ar quente para uma brisa fresca?
Conforto frio para a mudança?
E trocaram
Um passeio em parte na guerra
Para um papel principal numa jaula?
Quem me dera que estivesses aqui.
Somos apenas duas almas perdidas.
Nadar num aquário
Ano
Correndo sobre o mesmo velho solo
O que encontrámos?
Os mesmos velhos medos
Quem me dera que estivesses aqui.
Casa, casa outra vez
Gosto de estar aqui Quando posso.
Quando chego a casa com frio e cansado
É bom aquecer os meus ossos ao lado do fogo
Longe do outro lado do campo
O toque do Sino de ferro
Chama os fiéis de joelhos
Para ouvir os feitiços de magia falados suavemente