Emmerson Nogueira — Hide in your shell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hide in your shell" de Emmerson Nogueira.
Letra
Hide in your shell cos the world is out to bleed you for a ride
What will you gain making your life a little longer?
Heaven or Hell, was the journey cold that gave your eyes of steel?
Shelter behind painting your mind and playing joker
Too Frightening to listen to a stranger
Too Beautiful to put your pride in danger
You’re waiting for someone to understand you
But you’ve got demons in your closet
And you’re screaming out to stop it Saying life’s begun to cheat you
Friends are out to beat you
Grab on to what you scramble for
Don’t let the tears linger on inside now
Cos it’s sure time you gained control
If I can help you, if I can help you
If I can help you, just let me know
Well, let me show you the nearest signpost
To get your heartback and on the road
If I can help you, if I can help you
If I can help you, just let me know.
All through the night as you lie awake and hold yourself so tight
What do you need, a second-hand-movie-star to tend you?
I as a boy, I believed the saying the cure for pain was love
How would it be if you could see the world through my eyes?
Too Frightening- the fire’s getting colder
Too Beautiful- to think you’re getting older
You’re looking for someone to give an answer.
But what you see is just an illusion
You’re surrounded by confusion
Saying life’s begun to cheat you
Friends are out to beat you
Grab on to what you can scramble for
Don’t let the tears…
… just let me know
I wanna know…
I wanna know you…
Well let me know you
I wanna feel you
I wanna touch you
Please let me near you
Can you hear what I’m saying?
Well I’m hoping, I’m dreamin', I’m prayin'
I know what you’re thinkin'
See what you’re seein'
Never ever let yourself go Hold yourself down, hold yourself down
Why d’ya hold yourself down?
Why don’t you listen, you can
Trust me,
There’s a place I know the way to A place there is need to feel you
Feel that you’re alone
Hear me I know exactly what you’re feelin'
cos all your troubles are within you
please begin to see that I’m just bleeding to Love me, love you
Loving is the way to Help me, help you
— Why must we be so cool, oh so cool?
Oh, we’re such damn fools…
Tradução da letra
Esconde-te na tua concha porque o mundo está prestes a sangrar-te por um passeio
O que ganharás a tornar a tua vida um pouco mais longa?
No céu ou no inferno, a viagem foi fria que te deu os olhos de aço?
Abrigo atrás de pintar a mente e brincar ao joker
Demasiado assustador para ouvir um estranho
Demasiado bonita para pôr o teu orgulho em perigo.
Estás à espera que alguém te compreenda.
Mas tens demónios no teu armário.
E estás a gritar para parar de dizer que a vida começou a enganar-te.
Os amigos querem vencer-te
Agarra-te ao que procuras
Não deixes as lágrimas perdurarem-se agora
Porque está na altura de ganhares o controlo.
Se te posso ajudar, se te posso ajudar
Se te puder ajudar, avisa-me.
Bem, Deixa-me mostrar-te o sinal mais próximo.
Para ter o teu coração de volta e na estrada
Se te posso ajudar, se te posso ajudar
Se te puder ajudar, avisa-me.
Durante toda a noite enquanto te deitas acordado e te abraças com tanta força
Precisas de uma estrela de cinema em segunda mão para cuidar de ti?
Quando era miúdo, acreditava que o ditado "a cura para a dor era o amor".
Como seria se pudesses ver o mundo através dos meus olhos?
Muito assustador - o fogo está ficando mais frio
Demasiado bonita para pensar que estás a envelhecer.
Estás à procura de alguém para dar uma resposta.
Mas o que vês é apenas uma ilusão.
Estás rodeado de confusão.
Dizendo que a vida começou a enganar-te
Os amigos querem vencer-te
Agarra-te ao que podes procurar
Não deixe as lágrimas…
... avisa-me.
Quero saber…
Quero conhecer-te.…
Bem, Deixa-me conhecer-te.
Quero sentir-te
Quero tocar-te.
Por favor, deixa-me aproximar de TI.
Consegues ouvir o que estou a dizer?
Bem, espero, estou sonhando, estou rezando
Eu sei o que estás a pensar.
Vê o que vês
Nunca te deixes ir, segura-te, segura-te
Porque te controlas?
Porque não me ouves?
Confia em mim.,
Há um lugar que conheço o caminho para um lugar que precisa de te sentir
Sente que estás sozinho
Ouve - me eu sei exactamente o que estás a sentir
porque todos os teus problemas estão dentro de TI
por favor, começa a ver que estou a sangrar para me amar, amar-te
Amar é a maneira de me ajudar, de te ajudar
- Porque temos de ser tão fixes?
Somos tão tolos.…