Emmanuel Moire — Promis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promis" de Emmanuel Moire.
Letra
Promis
Je ne veux pas la lune
Je ne demande rien
Promis
Tout les deux sur les dunes
Je n’en ai pas besoin
Promis
Si tu me donne le choix
Je ne demande rien
Promis
Pas de pierre à ton doigt
Ni maison ni jardin
C’est promis
Croix de bois, croix de fer
Pas de croix pour mon bien
Si je vais en enfer,
C’est par d’autre chemins
C’est promis
Pas de mains sur le coeur
Mais mon coeur sur le tien
Ton coeur sur le mien
Promis
Je ne veux que ta voix
Reiveillant mes matins
Tes levres quand il fait froid
Sa je veux bien
C’est promis
Juste ton coeur sur le mien
C’est promis
Juste ton coeur sur le mien
Croix de bois, croix de fer
Pas de croix pour mon bien
Pas de main sur le coeur
Mais mon coeur sur le tien.
Tradução da letra
Prometido
Não quero a lua
Não estou a pedir nada.
Prometido
Ambos nas dunas
Não preciso.
Prometido
Se me deres a escolha
Não estou a pedir nada.
Prometido
Sem pedra no dedo
Nem Casa nem Jardim
Eu prometo.
Cruz de madeira, Cruz De Ferro
Sem cruz pelo meu bem
Se eu for para o inferno,
É de outras formas.
Eu prometo.
Sem mãos no coração
Mas o meu coração no teu
O teu coração no meu
Prometido
Só quero a tua voz.
A deleitar-me as manhãs
Os teus lábios quando está frio
Eu quero
Eu prometo.
Só o teu coração no meu
Eu prometo.
Só o teu coração no meu
Cruz de madeira, Cruz De Ferro
Sem cruz pelo meu bem
Sem mão no coração
Mas o meu coração no teu.