Emmanuel Moire — La Fin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Fin" de Emmanuel Moire.
Letra
Hier, je demandais encore
«Ça fait quoi d'être mort?
Ça doit faire froid dans le dos
De sentir le fer de la faux
Comme en enfance,
Est-ce qu’on s’endort?
Est-ce qu’on se tord
Dans des souffrances?»
Je te regarde partir
Comme on se voit mourir
Je sais aujourd’hui ce qu’est la fin
La fin
Ma bouche qui t’appelle même
Si elle te sait trop loin
La fin
Ma main qui cherche la tienne
Et se referme sur rien
Sur rien
Hier, je demandais encore
«Ça fait quoi d'être mort,
D'être celui qui s’en va
À tout jamais dans l’au-delà,
Qui démissionne
Et qui s'éteint
Sans que personne
N’en sache rien ?»
Je te regarde partir
Comme on se voit mourir
Je sais maintenant ce qu’est la fin
La fin
Ma bouche qui t’appelle même
Si elle te sait trop loin
Ma main qui cherche la tienne
Et se referme sur rien
Sur rien
Tradução da letra
Ontem, ainda estava a perguntar.
"Como é estar morto?
Deve estar frio lá atrás.
Sente o ferro do falso
Como na infância,
Estamos a adormecer?
Estamos a torcer
Com dores?»
Estou a ver-te partir.
Enquanto nos vemos a morrer
Eu sei hoje Qual é o fim
Final
A minha boca que até te chama
Se ela te conhece longe demais
Final
A minha mão à procura da tua
E fecha em nada
Em nada
Ontem, ainda estava a perguntar.
"Como é estar morto,
Ser aquele que sai
Para sempre na vida após a morte,
Que se demite
E isso sai
Sem ninguém
Não sabes ?»
Estou a ver-te partir.
Enquanto nos vemos a morrer
Agora sei qual é o fim.
Final
A minha boca que até te chama
Se ela te conhece longe demais
A minha mão à procura da tua
E fecha em nada
Em nada